1 00:00:22,917 --> 00:00:24,542 Kovok! 2 00:00:31,125 --> 00:00:34,750 Tai neabejotinai pats blogiausias dalykas Aš kada nors girdėjau savo gyvenime! 3 00:00:43,292 --> 00:00:45,375 4 00:00:45,417 --> 00:00:47,542 5 00:00:47,583 --> 00:00:51,667 Jūs nesate pasiruošę tam šūdui, kurį darau 6 00:00:51,750 --> 00:00:54,083 - - 7 00:00:54,167 --> 00:00:56,208 jį iškeitė 8 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 9 00:00:58,292 --> 00:01:00,708 Padarykite tai su fonu 10 00:01:00,750 --> 00:01:03,042 11 00:01:03,083 --> 00:01:05,125 12 00:01:05,208 --> 00:01:07,208 13 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 14 00:01:09,583 --> 00:01:11,708 15 00:01:11,750 --> 00:01:13,833 16 00:01:13,917 --> 00:01:16,042 17 00:01:16,125 --> 00:01:18,208 18 00:01:18,250 --> 00:01:21,875 Tai neabejotinai pats blogiausias dalykas Aš kada nors girdėjau savo gyvenime! 19 00:01:24,000 --> 00:01:25,208 20 00:01:28,125 --> 00:01:31,333 21 00:01:33,417 --> 00:01:35,250 ir daryk tai gerai 22 00:01:35,333 --> 00:01:38,250 23 00:01:38,333 --> 00:01:40,666 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,333 25 00:01:48,125 --> 00:01:51,875 Didžiausias skaičius, kurį galite išmesti, yra 12 26 00:01:51,916 --> 00:01:55,041 - - 27 00:01:55,125 --> 00:01:57,208 28 00:01:57,291 --> 00:01:59,375 29 00:01:59,416 --> 00:02:01,541 30 00:02:01,583 --> 00:02:03,750 31 00:02:03,833 --> 00:02:05,916 32 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 33 00:02:08,083 --> 00:02:10,583 34 00:02:33,958 --> 00:02:36,041 Oho! 35 00:02:38,958 --> 00:02:42,208 Aš, Mac. Mac. Mac. 36 00:02:42,250 --> 00:02:44,625 - Ką? - Ei, žmogau, nori apeiti ratą? 37 00:02:44,708 --> 00:02:47,125 Ar atrodo, kad man reikia apvažiuoti ratą? 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,875 - Tiesiog eik. - Žmogau, tai vakarėlis. 39 00:02:50,791 --> 00:02:55,083 - Kas tas vaikinas? - Tai mano mažasis brolis Skinny. 40 00:02:55,166 --> 00:02:57,583 Ne kas kita, kaip. 41 00:02:57,625 --> 00:03:00,791 - Na, kaip tau sekasi? - Ei, žmogau, ką tu darai? 42 00:03:00,875 --> 00:03:04,458 - Kodėl man negrįžus kiek vėliau? - Ką? Ne, ne... 43 00:03:04,541 --> 00:03:07,166 Jūs privalote turėti recesyviniai genai šeimoje. 44 00:03:07,250 --> 00:03:10,541 Recesyvinis kas? Merginos čia tiesiog įstrigo, tai viskas. 45 00:03:10,625 --> 00:03:14,000 - Ar tai kas yra, Skinny? - Atšoksim. Kur Taileris? 46 00:03:14,083 --> 00:03:15,375 Kaip manai, kur jis? 47 00:03:34,166 --> 00:03:36,625 Taip! Oho! 48 00:03:56,750 --> 00:03:59,250 - Ką tu darai su mano mergina? - PJ, mes šokame. 49 00:03:59,333 --> 00:04:03,208 - Užsičiaupk, kalė. - Nemačiau ant jos tavo vardo, žmogau. 50 00:04:04,208 --> 00:04:06,708 Ei, eik, PJ! 51 00:04:06,750 --> 00:04:11,708 - Taip, patikrink jį! - Baltasis berniukas šaukia PJ! 52 00:04:12,291 --> 00:04:13,666 Nulipk nuo jo! 53 00:04:16,250 --> 00:04:19,250 - Geriau pergalvok savo strategiją. - Gerai, žmogau, tu supratai. 54 00:04:19,333 --> 00:04:21,916 Nagi, Taileri, eime. Liesa, eime. 55 00:04:22,000 --> 00:04:25,291 Taileri, eime, žmogau. Lieknas, eik, žmogau. 56 00:04:28,541 --> 00:04:31,333 - Nulipk nuo manęs! - Eik, žmogau. 57 00:04:31,416 --> 00:04:33,333 Kodėl tu mane taip stumdai? 58 00:04:33,416 --> 00:04:36,000 - Taileri, judėk! - Nustok spausti. 59 00:04:36,916 --> 00:04:38,708 Tu tiesiog nori būti Rokis. 60 00:04:38,791 --> 00:04:41,208 - Nieko nepradėjau. - Visada baigi. 61 00:04:41,250 --> 00:04:44,041 - Nori traukti ginklus? Aš tau parodysiu savo. - Užsičiaupk, žmogau. 62 00:04:44,125 --> 00:04:49,083 Ar jautiesi taip, nes esi baltas berniukas, tau kartais reikia per daug kompensuoti? 63 00:04:49,166 --> 00:04:51,083 Oho! Oho! 64 00:04:51,125 --> 00:04:56,666 - Tu mane viską supratai, Montele. - Aš galiu būti Montelis, bet tu Džeris Springeris. 65 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 Ei, patikrink tai. 66 00:04:58,125 --> 00:05:01,458 - Tu Montelis, tu Džeris Springeris ir aš... - Jenny Jones. 67 00:05:01,541 --> 00:05:02,916 Nah. Na, ne. Na, žmogau. 68 00:05:03,000 --> 00:05:05,708 - Jis kaip Ellen. - Išskyrus Eleną, gaukite daugiau jauniklių. 69 00:05:05,749 --> 00:05:06,874 Aha-ha-ha! 70 00:05:06,916 --> 00:05:08,749 Ei, tylėk. 71 00:05:11,541 --> 00:05:15,874 Negaliu patikėti, kad tu kovojai su PJ, žmogau. Palauk. Tai PJ. 72 00:05:15,916 --> 00:05:18,083 Žmogus... 73 00:05:18,166 --> 00:05:20,541 - Ką jis veikia? - Liesna, kas tu... 74 00:05:21,666 --> 00:05:25,499 Ką, po velnių, manai darantis? Ar aš vienintelis nebando mūsų nužudyti? 75 00:05:25,583 --> 00:05:26,708 Aš jo nebijau. 76 00:05:26,791 --> 00:05:30,624 Jūs laukėte, kol automobilis apvažiuos kampe prieš ką nors išmetant. 77 00:05:30,708 --> 00:05:33,749 - Tai tikrai drąsu. - Nieko nebijau. 78 00:05:33,833 --> 00:05:37,874 Aš tavęs nebijau ir aš tavęs tikrai nebijau. 79 00:05:39,249 --> 00:05:42,208 - Aš tau ką nors įmesiu. - Taip pasiilgai. 80 00:05:42,749 --> 00:05:45,999 Tada stovėk ramiai. 81 00:05:46,499 --> 00:05:48,374 - Kur tai buvo? - Ten. 82 00:05:49,916 --> 00:05:50,958 O... 83 00:05:51,583 --> 00:05:54,291 Ei, eik, žmogau! Aš žinau šią vietą. 84 00:05:54,374 --> 00:05:56,333 Tai ta mokykla. 85 00:05:56,416 --> 00:06:00,083 - Tai neatrodo kaip jokia mokykla. – Tai mokykla. aš tau parodysiu. 86 00:06:00,166 --> 00:06:02,666 Lieknas! 87 00:06:05,291 --> 00:06:07,791 - Jis tavo brolis. Eik paimk jį. - Nagi. 88 00:06:07,874 --> 00:06:09,583 - Aš ten neisiu. - Nagi. 89 00:06:09,666 --> 00:06:10,666 Po velnių! 90 00:06:17,249 --> 00:06:19,499 Stebėkite save. Nagi, žmogau. 91 00:06:19,583 --> 00:06:20,708 Ššš, ššš, ššš. 92 00:06:20,749 --> 00:06:24,999 - Tai panašu į muziejų. – Tai ne muziejus. 93 00:06:26,124 --> 00:06:28,416 Ty, žmogau, baigk žaisti, žmogau. 94 00:06:29,749 --> 00:06:32,291 Žiūrėk. Skinny teisus. Tai mokykla. 95 00:06:32,374 --> 00:06:34,124 – Menų mokykla. - Aš tau sakiau. 96 00:06:34,208 --> 00:06:37,458 - Tai kas čia eina? - Atrodykite kaip kokie užstrigę turtingi žmonės. 97 00:06:37,541 --> 00:06:39,291 Pažiūrėk į šiuos vyrus. 98 00:06:39,374 --> 00:06:42,999 Visi saldūs su aptemptais marškinėliais tarsi jie būtų užpurkšti dažais. 99 00:06:43,083 --> 00:06:44,041 Taip. 100 00:06:44,124 --> 00:06:46,874 Tai parodo jų raumenis gana gražus, nors. 101 00:06:48,416 --> 00:06:50,916 - Ne, aš tiesiog... - Ne, ne. Neliesk manęs. 102 00:06:50,999 --> 00:06:53,124 - Mac. aš tiesiog... - Neliesk manęs. 103 00:06:53,208 --> 00:06:55,916 aš tik sakau jie geros būklės yra viskas. 104 00:06:55,999 --> 00:07:00,041 - Turime greitai atnešti tau merginą. - Turiu mergaites. Aš tau jų tiesiog nerodau. 105 00:07:00,124 --> 00:07:02,249 - Kodėl? - Jūs visi pabandysite juos paimti. 106 00:07:02,333 --> 00:07:05,249 -Apie ka tu kalbi? - Patikrinkite tai! 107 00:07:08,083 --> 00:07:11,583 - Pažiūrėk į šią vietą. - Mūsų mokykloje nieko panašaus. 108 00:07:11,666 --> 00:07:15,708 Dėl to mūsų mokykla žlugo. Ei, palauk. 109 00:07:15,791 --> 00:07:17,499 Šie turtingi vaikai gauna viską. 110 00:07:17,583 --> 00:07:20,333 Kas tai yra, žmogau? Man atrodo kaip žaidimų aikštelė. 111 00:07:21,541 --> 00:07:25,291 Figaro, Figaro, Figaro 112 00:07:25,874 --> 00:07:27,916 Pažvelkite į šią medžiagą. 113 00:07:27,999 --> 00:07:30,541 Atšokime, žmogau. 114 00:07:31,833 --> 00:07:35,166 - Liesna, kas tu...? - Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 115 00:07:35,249 --> 00:07:40,208 Lieknas, nesijaudink. Šie turtingi vaikai gali sau tai leisti. Žiūrėk. Cha! 116 00:07:46,249 --> 00:07:47,541 Žiūrėk, žiūrėk. 117 00:07:48,124 --> 00:07:49,124 118 00:07:49,208 --> 00:07:51,666 - Ei, aukštyn! - Oho! 119 00:07:52,499 --> 00:07:54,708 Oho-ho-hoo! 120 00:07:55,541 --> 00:07:57,541 121 00:08:00,416 --> 00:08:02,124 Aš tau iššūkį. 122 00:08:02,708 --> 00:08:04,499 aš laimiu! 123 00:08:04,583 --> 00:08:06,916 - Tai ūžesys. - Aha! 124 00:08:06,999 --> 00:08:09,333 Oho! 125 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 Tai nejuokinga, žmogau. 126 00:08:11,499 --> 00:08:13,041 Žiūrėk! Oho! 127 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 Ei, jo, saugokis! 128 00:08:20,249 --> 00:08:22,874 Cha-ha! 129 00:08:22,916 --> 00:08:26,333 - Linksminkis? - Nulipk nuo manęs! 130 00:08:26,416 --> 00:08:29,041 Vakarėlis baigėsi. Tu ateini su manimi. 131 00:08:30,083 --> 00:08:34,374 - Aš nieko nedariau, žmogau. Išlipk... - Eik, eik, eik, žmogau. 132 00:08:36,999 --> 00:08:38,624 Ei, Ty! 133 00:08:38,707 --> 00:08:40,707 Žmogau, tik eik. Pirmyn! 134 00:08:42,416 --> 00:08:45,624 – Labai kilnus. - Užsičiaupk, policininku! 135 00:08:49,166 --> 00:08:54,207 Įsilaužimas ir įėjimas, vandalizmas Merilando menų mokyklos. 136 00:08:54,249 --> 00:08:57,999 - Tu ten studentas? – Ne. 137 00:08:58,082 --> 00:09:03,207 Jūs jau keletą kartų buvote šioje teismo salėje kartų. Kur tavo įtėviai? 138 00:09:03,249 --> 00:09:07,207 - Ar gali man atsakyti sakiniu? - Mano globojama mama bando išeiti iš darbo. 139 00:09:07,249 --> 00:09:08,582 Gerai, pone Geidžai, pažiūrėkite. 140 00:09:08,666 --> 00:09:12,541 Štai kaip mes žaidžiame žaidimą. Sulaužai, nusiperki. 141 00:09:12,582 --> 00:09:16,499 200 valandų viešųjų darbų padarytas nusikaltimo vietoje – 142 00:09:16,582 --> 00:09:18,499 Merilendo menų mokykla. 143 00:09:21,416 --> 00:09:22,624 Kad ir kaip būtų. 144 00:09:30,249 --> 00:09:33,041 Atvykau čia kuo greičiau. 145 00:09:47,541 --> 00:09:48,916 Mes grįžome. 146 00:09:48,999 --> 00:09:51,999 - Ką jis gavo? - 200 valandų viešųjų darbų. 147 00:09:52,082 --> 00:09:54,416 Nepavyks. Jis niekada su niekuo nepasiliko. 148 00:09:54,499 --> 00:09:57,707 Kodėl tau tai rūpi? Kiekvieną mėnesį gausite čekį. 149 00:09:57,749 --> 00:09:59,624 - Vaikai, nusiprausk. - Ką tu sakei? 150 00:10:01,541 --> 00:10:05,832 Palauk, sulėtink. Tau svaigsta Bilas ir jis dar net negirtas. 151 00:10:05,916 --> 00:10:10,207 Vaikinai, eik. Tiesiog pasilinksminkime vakarienė, kol turėsiu grįžti į darbą. 152 00:10:10,249 --> 00:10:12,582 Aš ne alkanas. 153 00:10:12,666 --> 00:10:15,082 Ei, tylėk! Bandau tai žiūrėti! 154 00:10:22,916 --> 00:10:25,207 be kaukes, tik pelerina 155 00:10:25,291 --> 00:10:27,957 banditų tyrėjai 156 00:10:28,041 --> 00:10:30,874 saldesnis nei... 157 00:10:32,249 --> 00:10:34,249 Ar eisi į kalėjimą? 158 00:10:34,291 --> 00:10:36,499 Kiek kartų ar turiu tau liepti belstis? 159 00:10:36,582 --> 00:10:39,916 Štai kur yra mano tėtis, supermax. Jam labiau patiko Džesupas. 160 00:10:39,999 --> 00:10:42,957 Ne, Kamile, Aš nesėsiu į kalėjimą. 161 00:10:43,041 --> 00:10:47,332 Bet jie turės mane paimti į kalėjimą, jei nepradėsi belstis. 162 00:10:47,416 --> 00:10:49,374 Išeik iš čia. 163 00:12:23,082 --> 00:12:25,082 Atsiprašau. 164 00:12:32,540 --> 00:12:34,499 Man reikia tos naujos tvarkos. 165 00:12:38,540 --> 00:12:44,540 matau. Tikėjomės susieti lėšų rinkimas rudens vitrinai. Mm-hm. 166 00:12:44,624 --> 00:12:48,374 Taigi mes visiškai negali to padaryti penktadieni? 167 00:12:48,415 --> 00:12:50,124 Aš esu Taileris Geidžas. Aš čia tam, kad... 168 00:12:50,207 --> 00:12:52,040 Užeik, pone Geidžai. Atsisėsk. 169 00:12:52,082 --> 00:12:56,499 Tiesiog turėsime perkelti renginį į kovo mėnesį ir tikiuosi, kad Prattai pavyks. 170 00:12:56,582 --> 00:12:58,290 Ačiū, Denise. 171 00:13:06,290 --> 00:13:11,165 Na, matau, kad tu apimtas gailesčio. 172 00:13:11,249 --> 00:13:15,665 Jūs neįsivaizduojate pasekmių apie savo veiksmus, ar ne? 173 00:13:15,749 --> 00:13:18,124 Taip. 200 valandų. 174 00:13:18,582 --> 00:13:21,124 Tiesą sakant, čia yra šiek tiek daugiau. 175 00:13:21,207 --> 00:13:24,332 Dauguma mūsų mokinių yra čia dėl stipendijos. 176 00:13:24,415 --> 00:13:27,207 Remonto kaina žalą, kurią padarėte 177 00:13:27,290 --> 00:13:30,082 yra maždaug lygiavertis vieno studento studijų kainos. 178 00:13:30,165 --> 00:13:33,707 Ar supranti ką tai reiškia? 179 00:13:34,582 --> 00:13:37,374 Jūs tiesiog kainuojate kažkam savo ateitį. 180 00:13:38,999 --> 00:13:40,915 Atsiprašau. 181 00:13:41,749 --> 00:13:44,832 Žiūrėk, aš čia tik tam, kad dirbčiau savo valandas. 182 00:13:49,415 --> 00:13:52,540 Čia parašyta, kad tavo mokyklos diena baigia dviese. 183 00:13:52,582 --> 00:13:57,582 Pagal teismo nurodymą, jūs turite pranešti čia ir likti iki 5:30. 184 00:13:57,665 --> 00:14:00,707 Dabar, jei sekite mane, pone Geidžai, 185 00:14:00,790 --> 00:14:04,749 Aš turiu žmogų, kuris yra labai noriu susitikti. 186 00:14:13,124 --> 00:14:15,499 - Pone McCaffrey. - Direktorius Gordonas. 187 00:14:15,582 --> 00:14:19,999 Tai Taileris Geidžas, tavo naujasis praktikantas. 188 00:14:20,082 --> 00:14:22,624 Norėčiau dienos ataskaitos apie jo veiklą. 189 00:14:22,707 --> 00:14:25,374 Puiku. Štai jums. 190 00:14:31,707 --> 00:14:34,124 Ir sustok ir atneškite jį priekyje 191 00:14:34,207 --> 00:14:38,624 ir vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni. 192 00:14:38,707 --> 00:14:43,332 Ir vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, pirmyn! 193 00:14:43,415 --> 00:14:48,249 Vienas, du, trys, keturi ir penki, šeši, septyni. Ir aukštyn! 194 00:14:49,165 --> 00:14:51,332 O dabar aukštyn! 195 00:14:56,624 --> 00:14:59,874 Hm, labas. Kas tai? 196 00:15:02,082 --> 00:15:04,040 Nagi, jam viskas gerai. 197 00:15:04,124 --> 00:15:05,707 Ar tu neturi vaikino? 198 00:15:05,790 --> 00:15:10,374 Taip, ir mano vaikinas tai padarytų vertinu mano gerą skonį. Ačiū. 199 00:15:11,915 --> 00:15:15,249 Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni. 200 00:15:15,332 --> 00:15:17,540 Ir a-vienas, du ir trys ir keturi. 201 00:15:17,624 --> 00:15:19,415 Gerai, Nora. Šeši, septyni. 202 00:15:19,499 --> 00:15:24,040 Ir vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni. 203 00:15:24,082 --> 00:15:28,665 Ir vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni. 204 00:15:28,749 --> 00:15:30,624 Ir vienas, du, trys, keturi... 205 00:15:30,707 --> 00:15:32,873 - Ei. - Ei. 206 00:15:32,957 --> 00:15:36,748 Ir vienas, du, trys, keturi ir penki, šeši, septyni. 207 00:15:36,832 --> 00:15:42,040 Ir vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni. 208 00:15:42,082 --> 00:15:45,082 Gera klasė, vaikinai. Geras darbas. 209 00:15:47,873 --> 00:15:50,957 - Taigi pasimatysime per repeticiją, gerai, Andrew? - Tu supratai. 210 00:15:56,415 --> 00:15:58,707 - Ei, mažute. - Ei. 211 00:15:59,415 --> 00:16:02,623 - Nuvesti tave į kitą klasę? - Aš tiesiog turiu sustoti prie savo spintelės. 212 00:16:02,707 --> 00:16:04,373 - Gerai. - Kaip sekasi? 213 00:16:04,457 --> 00:16:07,915 - Gerai. Kaip sekėsi klasėje? – Buvo gerai. 214 00:16:07,998 --> 00:16:10,998 Vaikinai, ar tai mūsų naujasis sargas? 215 00:16:11,082 --> 00:16:14,248 Jis ne sargas. Tai vaikinas, kuris sugriovė teatrą. 216 00:16:14,332 --> 00:16:15,957 Tikrai? 217 00:16:16,040 --> 00:16:17,332 Oho. 218 00:16:17,415 --> 00:16:19,832 Aš myliu vyrą su uniforma. 219 00:16:29,248 --> 00:16:30,498 Ei. 220 00:16:30,582 --> 00:16:34,040 Tu su šiukšlintojo kombinezonu. Kaip apie plovimą ir vaškavimą? 221 00:16:34,123 --> 00:16:37,457 Atvėsinkite. Žinau, kad ta mašina kažkam priklauso. 222 00:16:37,540 --> 00:16:40,498 Paliksime čia kad nuvažiuotum pas Omarą. 223 00:16:40,582 --> 00:16:43,373 Ir įsitikinkite, kad jis moka paskutiniam automobiliui, kurį jį atvežėme. 224 00:16:43,415 --> 00:16:44,415 Kas, žmogau? 225 00:16:44,498 --> 00:16:48,415 Žmogau, pažiūrėk į šitą dalyką. Manau, kad jame yra plastikiniai suktukai. 226 00:16:49,957 --> 00:16:51,498 Kas čia su merginomis? 227 00:16:51,582 --> 00:16:54,790 Po velnių. Jos atrodo kaip merginos iš „Saldainių parduotuvės“ vaizdo įrašų. 228 00:16:54,873 --> 00:16:57,998 Jie gali atrodyti kaip jie, bet jie nešoka kaip jie. 229 00:16:58,082 --> 00:17:00,498 O, taip? Taigi, tu buvai dirbi juos? 230 00:17:00,582 --> 00:17:03,748 Aš juos išdirbau. Aš daviau jiems kažką panašaus į... 231 00:17:03,832 --> 00:17:06,123 Kas? Tai tu jiems parodei? 232 00:17:09,915 --> 00:17:11,623 Ei, jo. 233 00:17:11,707 --> 00:17:12,915 - Gerai. - Oho! 234 00:17:12,998 --> 00:17:16,040 - Tai vajus? - Ir ką jie daro? 235 00:17:16,123 --> 00:17:18,248 Būkite kaip mirgantys pirštai. 236 00:17:18,332 --> 00:17:20,248 Aha! Cha-ha! 237 00:17:25,582 --> 00:17:27,165 Ką veikei po to? 238 00:17:27,248 --> 00:17:31,415 Ar galite nustoti galvoti senjorų vitrina vienai sekundei? 239 00:17:31,498 --> 00:17:35,957 - Tai ne tik tai. Tai viskas... -Nora. Nora! Žiūrėk. 240 00:17:36,040 --> 00:17:40,915 Gavau takelį vitrinai. Tai tas pats tempas, toks pat ritmas kaip ir jūsų dainoje, 241 00:17:40,998 --> 00:17:44,915 bet aš tikrai tikiu, kad tai užtruks savo rutiną į kitą lygį. 242 00:17:44,998 --> 00:17:47,707 - Kitas lygis? - Taip. 243 00:17:47,790 --> 00:17:51,082 - Labai ačiū, Miles. - Nora, klausyk, palauk. 244 00:17:51,165 --> 00:17:55,457 - Ne todėl, kad tai dar nėra kito lygio... - Baik, kol esi priekyje. Sustok. 245 00:17:55,540 --> 00:17:59,207 Man reikia, kad sustotum ir atsikvėptum. Tu pradedi mane nervinti. 246 00:17:59,248 --> 00:18:02,207 – Žinau. Aš tiesiog stresuoju. - Tau reikia pertraukos. 247 00:18:02,248 --> 00:18:05,915 Colinas žaidžia šeštadienio vakarą. Tu ten nebuvai amžinai. 248 00:18:05,998 --> 00:18:09,082 - Laikykis. Kas yra Colinas? - Vyresnysis Liusės vaikinas. 249 00:18:09,165 --> 00:18:12,540 - Jis rafinuotas. Tikras vyras. – Įmantriai? Tikras vyras? 250 00:18:12,582 --> 00:18:16,915 Jo užpakalis bus apsuptas daug tikrų vyrų, kai jis patenka į kalėjimą. 251 00:18:16,998 --> 00:18:19,915 Kiek laiko turite licenciją? šeši mėnesiai, septyni? 252 00:18:19,998 --> 00:18:23,790 Esu labai subrendęs savo amžiui. Ačiū. 253 00:18:23,873 --> 00:18:26,832 Tai puiku. Tai puikiai tinka liudytojų stendui. 254 00:18:30,873 --> 00:18:33,207 arba galite gauti su tuo 255 00:18:33,248 --> 00:18:36,165 nes tai kažkaip phat 256 00:18:36,248 --> 00:18:38,332 257 00:18:38,415 --> 00:18:40,873 258 00:18:40,957 --> 00:18:42,998 259 00:18:43,082 --> 00:18:45,290 260 00:18:45,373 --> 00:18:47,790 traškūs ir švarūs 261 00:18:47,873 --> 00:18:50,457 nes tu negali kištis 262 00:18:50,540 --> 00:18:52,998 nusileisti dėl atsiskaitymo 263 00:18:53,082 --> 00:18:55,165 vienas žaidžia akmenuką 264 00:18:55,248 --> 00:19:00,040 mes slystame per jį greitai... ly 265 00:19:00,082 --> 00:19:03,373 galime padaryti, kad tai būtų madinga 266 00:19:03,415 --> 00:19:05,748 nes kokie mes esame 267 00:19:05,831 --> 00:19:09,248 doo da dippity 268 00:19:09,290 --> 00:19:11,873 tiesiog pasakysiu, kad esi aiškesnis 269 00:19:11,915 --> 00:19:14,248 nes aš gavau konteinerį 270 00:19:14,331 --> 00:19:16,498 kirsti faderį 271 00:19:16,581 --> 00:19:19,040 kaip „Sony“ novatorius 272 00:19:19,123 --> 00:19:20,831 273 00:19:20,915 --> 00:19:23,040 Kada tu eisi nustoti keisti jos muziką? 274 00:19:23,081 --> 00:19:25,873 - Aš tik bandau jai padėti. - Nora, eik. 275 00:19:25,915 --> 00:19:28,540 Tiesiog eik. Tiesiog eik. 276 00:19:28,623 --> 00:19:30,040 Prašau, eik. 277 00:19:35,248 --> 00:19:37,415 Ei, žmogau, ką tu darai? 278 00:19:39,540 --> 00:19:41,956 - Nagi, žmogau. - Jie tai gavo. 279 00:19:42,040 --> 00:19:44,873 - Jau pavargote nuo užsispyrimo? - O taip. Eime. 280 00:19:44,915 --> 00:19:45,915 Kas? 281 00:19:45,998 --> 00:19:47,331 - Taip. - Taip. 282 00:19:48,540 --> 00:19:50,665 - Atšok! - Mesk tai, Taileri! 283 00:19:50,748 --> 00:19:52,706 Cha! 284 00:19:53,331 --> 00:19:54,665 A'ight. 285 00:19:54,748 --> 00:19:56,581 Paimk juos, pasiimk juos. 286 00:19:56,665 --> 00:19:58,540 Nagi, žmogau. Nagi. 287 00:19:58,581 --> 00:20:00,748 Ei, žmogau, nuleisk mane. 288 00:20:00,831 --> 00:20:02,915 - Nagi, žmogau. - A-ha-ha! 289 00:20:02,998 --> 00:20:04,790 - Nulipk nuo manęs! - Ar tu žaidi, mažute? 290 00:20:08,081 --> 00:20:10,665 - Eik! - Mac. Mac. 291 00:20:11,581 --> 00:20:13,581 Gavau jį. Supratau jį! Gauk jį. 292 00:20:13,623 --> 00:20:15,706 Oho! 293 00:20:16,206 --> 00:20:17,165 Oho! 294 00:20:17,248 --> 00:20:20,331 - Padėk čia mano pinigus, mažute. - Ei, mažute. Puikus žaidimas. 295 00:20:24,248 --> 00:20:27,623 Tai nuostabu, Džekai. Sveikinu. 296 00:20:28,123 --> 00:20:30,540 - Tu pavėlavai. - Tikrai ne. 297 00:20:30,873 --> 00:20:34,540 Jūs taip trokštate kibti į darbą tu sprunki į atsargų spintą? 298 00:20:34,623 --> 00:20:37,831 Tai 15 minučių. Ar negaunu lengvatinio laikotarpio ar panašiai? 299 00:20:38,290 --> 00:20:43,998 Jūs nei uždirbote, nei jūs teisę. Bet jūs galite likti po 15 minučių. 300 00:20:53,081 --> 00:20:55,206 Andriau, Dieve mano. Kas atsitiko? 301 00:20:55,290 --> 00:20:57,290 Neteisingai nusileido ant kulkšnies šiandien klasėje. 302 00:20:57,373 --> 00:21:00,206 - Ar tau viskas gerai? - Taip. Tai tik patempimas. 303 00:21:00,290 --> 00:21:03,790 Gydytojas sako, kad turiu to nesilaikyti. tikrai atsiprašau. 304 00:21:03,873 --> 00:21:06,790 - Už ką? Tai ne tavo kaltė. - Žinau, Nora. 305 00:21:06,873 --> 00:21:09,623 Tai tik vitrina mums abiem reiškia labai daug. 306 00:21:09,706 --> 00:21:12,915 Gal rastum ką nors tuo tarpu repetuoti. 307 00:21:12,956 --> 00:21:15,748 Turėčiau grįžti, kol tu to nesužinai. 308 00:21:15,790 --> 00:21:17,248 Taip. Um... 309 00:21:17,290 --> 00:21:19,790 Nesijaudink dėl to. Man viskas bus gerai. 310 00:21:19,831 --> 00:21:23,123 Viskas gerai. Kietas. Pasimatysime vėliau. 311 00:21:23,165 --> 00:21:25,165 Gerai. 312 00:22:24,790 --> 00:22:28,123 - Kas atsitiko, žmogau? – „Sup? 313 00:22:28,831 --> 00:22:32,789 - Ei, iš kur tu? – Aš užaugau McCulloh namuose. 314 00:22:32,831 --> 00:22:33,914 O, žodis. 315 00:22:33,956 --> 00:22:37,581 Štai iš kur mano berniukas Mac. Tačiau dabar jis gyvena Heritage. 316 00:22:37,623 --> 00:22:38,623 O, taip? 317 00:22:38,706 --> 00:22:41,456 Aš ten daugiau negyvenu. Dabar gyvenu su teta. 318 00:22:41,498 --> 00:22:43,831 Aš tave patikrinsiu šiek tiek vėliau, gerai? 319 00:22:43,914 --> 00:22:45,289 - A'ight. - A'ight. 320 00:22:45,373 --> 00:22:46,414 Vėliau. 321 00:22:46,456 --> 00:22:50,581 Jis turi tik blogą patempimą. Man reikia kažko repetuoti, kol pasveiks. 322 00:22:50,623 --> 00:22:53,873 Tu žinai visus dalykus Aš tęsiu su etiketėmis. 323 00:22:53,956 --> 00:22:55,998 Kaip Milesas ar gali rasti laiko man padėti? 324 00:22:56,081 --> 00:23:00,456 Mileso neįsižeiskite, bet jis nedalyvauja visais muzikos aspektais kaip aš. 325 00:23:00,498 --> 00:23:05,956 Žiūrėk, man reikia tik ko nors, Bretai, repetuoti vos porą savaičių. 326 00:23:05,998 --> 00:23:09,414 Aš noriu tau padėti. Žinai, kad aš. Aš tiesiog taip arti savo muzikos, 327 00:23:09,456 --> 00:23:12,373 Turiu atiduoti viską, ką dabar turiu. 328 00:23:12,456 --> 00:23:15,748 Žiūrėk, tau seksis puikiai. Jūs visada darote. 329 00:23:16,789 --> 00:23:17,789 Taip. 330 00:23:17,873 --> 00:23:19,914 Gerai, mieloji. 331 00:23:40,289 --> 00:23:43,623 Labai ačiū vaikinai už atėjimą į atranką. 332 00:23:43,706 --> 00:23:45,748 - Pasiruošę? - Ne! 333 00:23:46,873 --> 00:23:48,956 Atsiprašau. Aš dar nepasiruošęs. 334 00:23:58,123 --> 00:23:59,331 Ačiū. 335 00:24:03,123 --> 00:24:04,123 Kitas? 336 00:24:05,873 --> 00:24:08,206 kaip tai. 337 00:24:08,289 --> 00:24:10,206 Peršokti. Matai? 338 00:24:10,289 --> 00:24:12,706 - Tai nėra taip sunku. gerai? - Taip. 339 00:24:12,789 --> 00:24:14,956 Laikyk mane. Puiku. 340 00:24:23,623 --> 00:24:24,581 Nr. 341 00:24:29,164 --> 00:24:31,248 Ačiū. 342 00:24:32,164 --> 00:24:33,914 Ne! O! 343 00:24:35,789 --> 00:24:37,123 - O! - Supratau. 344 00:24:37,164 --> 00:24:39,998 - Tu tai padarei. - Ne, ne, ne... 345 00:24:40,539 --> 00:24:42,956 Ačiū. Ačiū. 346 00:25:00,289 --> 00:25:02,414 Aš tai padarysiu. 347 00:25:03,081 --> 00:25:04,331 Ką daryti? 348 00:25:04,414 --> 00:25:08,914 nezinau. Kad ir ką jūs čia bandėte padaryti. 349 00:25:09,581 --> 00:25:12,081 Nori mane pakelti? Ar tu juokauji? 350 00:25:12,831 --> 00:25:15,998 Ar atrodo, kad aš juokauju? 351 00:25:16,081 --> 00:25:20,831 Gerai, supratau. Tu manimi nepasinaudosi išeiti iš langų valymo, 352 00:25:20,914 --> 00:25:22,956 net jei sugebėtum šokti. 353 00:25:23,039 --> 00:25:27,456 Gerai. Aš nesistengiu iš nieko išsisukti ir aš žinau, kad tu mane matei kitą dieną. 354 00:25:29,789 --> 00:25:34,414 ačiū, bet galiu susirasti ką nors kitą. 355 00:25:36,248 --> 00:25:37,373 Gerai. 356 00:25:37,456 --> 00:25:39,956 Aš tik bandžiau padėti. 357 00:25:43,456 --> 00:25:44,581 Gerai, palauk. 358 00:25:49,581 --> 00:25:51,039 Pagauk mane. 359 00:25:59,623 --> 00:26:00,998 Kas dabar? 360 00:26:01,081 --> 00:26:02,581 Um, hm... 361 00:26:02,664 --> 00:26:04,164 Nuleiskite mane. 362 00:26:04,247 --> 00:26:06,539 Ne. O kaip solo choreografija? 363 00:26:06,622 --> 00:26:09,581 Neturiu laiko treniruotis solo. Šiaip neblogas. 364 00:26:09,664 --> 00:26:11,872 Ar kalbėjotės su antrakursiais? 365 00:26:11,956 --> 00:26:15,039 Aš išklausiau daugybę jų. Nė vienas iš jų negali susidoroti. 366 00:26:15,122 --> 00:26:19,247 Mano šokis turi daug pakėlimų ir žinai kaip sunku... 367 00:26:19,289 --> 00:26:23,956 - Negaliu patikėti, kad nėra nieko kito. - Nė vienas, kuris turi laiko. 368 00:26:24,039 --> 00:26:26,664 O tu sakai, kad jis moka šokti? 369 00:26:26,747 --> 00:26:30,122 - Jis yra adekvatus. - Adekvačiai? 370 00:26:30,206 --> 00:26:33,664 Matai, tai mano rūpestis. Jis to nežiūri rimtai. 371 00:26:33,747 --> 00:26:36,122 Žiūrėk, atsiprašau. 372 00:26:36,206 --> 00:26:41,247 Tiesiog jūs visi kalbate apie šokius lyg tai raketų mokslas ar kažkas panašaus. 373 00:26:41,331 --> 00:26:44,414 Tai tik porai savaičių kol Andrius pasveiks. 374 00:26:44,497 --> 00:26:46,581 Taip. 375 00:26:46,664 --> 00:26:50,206 Tai būtų tavo rizika, Nora. 376 00:26:50,289 --> 00:26:52,581 Tai tavo vyresnysis kūrinys. 377 00:26:52,622 --> 00:26:54,914 zinau. 378 00:26:54,956 --> 00:26:57,622 Neversk manęs gailėtis savo sprendimo. 379 00:27:00,706 --> 00:27:03,164 rytoj 2:30. Atsinešk pėdkelnes. 380 00:27:04,164 --> 00:27:06,122 Pėdkelnės? Palauk, ką? 381 00:27:06,164 --> 00:27:08,706 Aha! 382 00:27:08,789 --> 00:27:10,831 Aš tave įveiksiu. 383 00:27:12,372 --> 00:27:15,122 Ką nors įdomaus atsitiko šiandien mokykloje? 384 00:27:15,164 --> 00:27:16,289 Malkolmai, gana. 385 00:27:16,372 --> 00:27:17,456 Nr. 386 00:27:17,539 --> 00:27:20,581 Atsisėsk. Ačiū. 387 00:27:20,622 --> 00:27:22,247 Valgyk. 388 00:27:26,289 --> 00:27:27,914 Mm... 389 00:27:29,122 --> 00:27:31,289 Ar šiandien mokykloje kažkas ypatingo? 390 00:27:31,372 --> 00:27:33,497 Radau repeticijos partnerį, 391 00:27:33,581 --> 00:27:37,956 taigi dabar nepraleisiu nė vieno ritmo kai Endrius grįš. 392 00:27:38,039 --> 00:27:43,372 Jūsų paraiškos atkeliavo iš Kornelio ir Brownas. Padėjau juos ant tavo lovos. 393 00:27:43,456 --> 00:27:47,081 Prisimink mūsų susitarimą, Nora. Jei negaunate darbo iš vitrinos, 394 00:27:47,122 --> 00:27:50,164 tu eini į mokyklą rudenį. 395 00:27:50,789 --> 00:27:53,414 Gerai. 396 00:28:16,247 --> 00:28:18,247 aš nevėluoju. 397 00:28:18,331 --> 00:28:21,581 Tu taip pat nesi apsirengęs. Galite persirengti vonioje. 398 00:28:25,831 --> 00:28:27,122 Atlikta. 399 00:28:27,164 --> 00:28:31,414 - Paprašiau atnešti pėdkelnes. - Ar aš atrodau kaip turėčiau pėdkelnes? 400 00:28:31,456 --> 00:28:34,414 - Batai? - Geriau judėkite su jais. 401 00:28:34,456 --> 00:28:37,039 Bijote, kad galite paslysti ir nukristi? 402 00:28:43,331 --> 00:28:46,622 - Kaip tu nori tai padaryti? – Pradėsiu nuo derinio. 403 00:28:53,164 --> 00:28:54,706 Gerai. 404 00:28:54,789 --> 00:28:57,164 Žingsnis, kelias, žingsnis, ventiliatorius, 405 00:28:57,247 --> 00:29:01,622 žingsnis, posūkis, kamuolio keitimas, sutartis. 406 00:29:03,289 --> 00:29:06,289 - Gerai? - Mm-hm. 407 00:29:06,372 --> 00:29:08,997 Aš imsiu lėtai. 408 00:29:09,081 --> 00:29:11,872 Ir... žingsnis, kelias, 409 00:29:11,956 --> 00:29:14,581 žingsnis, ventiliatorius ir... 410 00:29:14,622 --> 00:29:17,164 - Supratai? - Taip. 411 00:29:17,247 --> 00:29:19,081 Taigi iš gerbėjų... 412 00:29:19,122 --> 00:29:22,706 posūkis, kamuolio keitimas, kontraktas. 413 00:29:24,664 --> 00:29:27,456 Gerai. Um... 414 00:29:27,497 --> 00:29:29,456 Padarykime tai dar kartą. 415 00:29:29,539 --> 00:29:33,914 Penki, šeši, septyni, aštuoni. Žingsnis, kelias... 416 00:29:33,955 --> 00:29:35,372 Oi. Mano blogas. 417 00:29:35,872 --> 00:29:39,747 Ne, taigi... Eik. 418 00:29:39,789 --> 00:29:42,289 Žingsnis, kelias, ventiliatorius... 419 00:29:42,330 --> 00:29:44,789 Oho. 420 00:29:45,955 --> 00:29:48,247 Jis atrodo kaip tikras sandoris. 421 00:29:48,289 --> 00:29:52,247 - Padarykite pertrauką. Išgerk kavos su manimi. - Negaliu. Turiu daug ką veikti. 422 00:29:52,289 --> 00:29:54,497 - Tai velniškai tikras. - Bretas... 423 00:29:54,580 --> 00:29:59,080 - Atsiprašau. Turite problemų? - Ne. Ne, aš esu apie reabilitaciją. 424 00:29:59,164 --> 00:30:02,955 - Galėtume tai aptarti lauke. - Kodėl manai, kad esi toks kietas? 425 00:30:03,039 --> 00:30:05,580 - Kodėl tu manęs neišbandžius? -Gerai, sustok. 426 00:30:05,622 --> 00:30:08,539 Bretai, viskas gerai, gerai? 427 00:30:08,622 --> 00:30:10,539 Susitiksiu vėliau. 428 00:30:12,039 --> 00:30:14,497 - Gerai. - Gerai. 429 00:30:26,872 --> 00:30:29,080 - Ką? - Ir vėl. 430 00:30:29,122 --> 00:30:30,622 Ir... 431 00:30:44,039 --> 00:30:45,455 Ei, Omarai! 432 00:30:45,497 --> 00:30:47,914 Tavo berniukai čia, žmogau! 433 00:30:53,122 --> 00:30:55,372 O, pažiūrėk, ką mes tau paruošėme, žmogau. 434 00:30:57,289 --> 00:30:59,622 Eime, mažute. 435 00:31:00,622 --> 00:31:03,539 - Girdėjau, kad penktadienį rengiate vakarėlį. - Mm-hm. 436 00:31:03,622 --> 00:31:06,747 - Taip, žinai, kad mes ten. - Aha. 437 00:31:06,789 --> 00:31:10,455 Jūs, bičiuliai, sušalote, ypač po to, kas nutiko praėjusį kartą. 438 00:31:10,539 --> 00:31:13,955 - Ką nori pasakyti, mes sušalome? - Aš tai nepradedu. Tai buvo PJ. 439 00:31:14,039 --> 00:31:15,205 Tai net neteisinga. 440 00:31:15,289 --> 00:31:18,747 Šią mašiną galime nuvežti į Stuckey's. Tikriausiai taip pat gausite daugiau pinigų. 441 00:31:18,789 --> 00:31:21,247 atsiprašau. Taip. 442 00:31:21,289 --> 00:31:24,330 Galėtum nuvežti šį automobilį į Stuckey's. 443 00:31:24,414 --> 00:31:30,289 Ar žinai ką nors, Macai? Tu jaunas vaikinai neturi jokios pagarbos. Jokio lojalumo. 444 00:31:30,330 --> 00:31:34,789 Kodėl neatneši man „Escalade“ ar ką nors grąžinti mano malonei? 445 00:31:34,872 --> 00:31:37,039 - Ką tik gavome tau šį automobilį. - Escalade. 446 00:31:37,122 --> 00:31:39,705 - Mes tau atnešime Escalade. - Ką tu sakei? 447 00:31:39,789 --> 00:31:42,914 - Nieko, žmogau. - Taip, nieko. 448 00:31:42,955 --> 00:31:45,080 Taigi, ar dar galiu ateiti į vakarėlį? 449 00:31:45,122 --> 00:31:48,122 - Liesna, eik! - Jis nieko apie mane nesako. 450 00:31:48,205 --> 00:31:52,414 Jis pasakė, kad jūs negalite eiti į vakarėlį. Jis nieko nesakė apie Skinny. 451 00:31:52,455 --> 00:31:54,080 Ar užsičiaupsi? 452 00:31:54,122 --> 00:31:58,747 Pasiruošę? Žemyn, aukštyn, žingsniuokite, pasukite. 453 00:31:58,789 --> 00:32:01,622 - Piqu� ir... - Kas po velnių yra piqu�? 454 00:32:02,205 --> 00:32:04,205 Tai piqu�. 455 00:32:04,289 --> 00:32:08,455 Mes darome posūkį ir žemė akis į akį, gerai? 456 00:32:08,539 --> 00:32:10,080 - Supratau... - Padaryk tai dar kartą. 457 00:32:10,164 --> 00:32:11,955 - Tai tiesiog... - Ką? 458 00:32:12,039 --> 00:32:16,164 Tai tiesiog kieta. Visas šis dalykas yra kietas. Tai nuobodu. 459 00:32:16,830 --> 00:32:18,414 Nuobodu? 460 00:32:18,455 --> 00:32:21,997 Nežiūrėk į mane kaip į kvailą. Žinau, kad žinai, ką aš sakau. 461 00:32:23,289 --> 00:32:26,247 gerai. Na, taip yra, taigi... 462 00:32:26,830 --> 00:32:27,997 gerai. 463 00:32:28,664 --> 00:32:30,455 Pasiruošę? Ir... 464 00:32:30,497 --> 00:32:31,914 Žemyn, aukštyn... 465 00:32:31,955 --> 00:32:36,080 žingsnis, posūkis, piqu� ir... 466 00:32:36,164 --> 00:32:38,455 - Taip? - Um... 467 00:32:38,539 --> 00:32:40,455 Gerai, aš badauju. 468 00:32:44,580 --> 00:32:46,872 Taileris čia, kol sugrįš Endrius. 469 00:32:46,955 --> 00:32:50,414 Ir kodėl tai pirmas kartas Aš girdžiu apie tai? 470 00:32:52,455 --> 00:32:54,039 Dar turime ką nuveikti. 471 00:32:54,122 --> 00:32:56,039 Palauk. Negaliu žiūrėti? Ar jis toks blogas... 472 00:32:56,122 --> 00:32:58,747 - Viso gero. - Tu gali man pasakyti! 473 00:32:58,830 --> 00:33:01,413 Gerai. 474 00:33:06,830 --> 00:33:09,038 Gerai, um... 475 00:33:09,122 --> 00:33:12,747 - Pasimatysime rytoj. - Gerai. Pasimatysime rytoj. 476 00:33:12,788 --> 00:33:14,788 Gerai. 477 00:33:16,580 --> 00:33:19,955 Ar galite ateiti į klubą ir girdi mane dainuojant su Colinu šeštadienį? 478 00:33:20,038 --> 00:33:21,955 Oi, gal gali atsinešti Tailerį. 479 00:33:22,038 --> 00:33:24,080 Ar galite nustoti kalbėti koks jis karštas? 480 00:33:24,163 --> 00:33:29,122 Gerai, Bretto nėra šalia, tai kodėl tu ir toliau neigti tai, kas akivaizdu? Tai taip akivaizdu. 481 00:33:29,163 --> 00:33:32,372 Gerai, gerai. Taileris gerai atrodo, bet jis erzina. 482 00:33:32,455 --> 00:33:36,247 Matai? Tavo sargybinis, ir tai turi reikšti, kad jis tau patinka. 483 00:33:36,288 --> 00:33:39,247 - Tu negalėjai labiau klysti. - Oho! 484 00:33:39,288 --> 00:33:40,830 Ir gynybinis. 485 00:33:40,913 --> 00:33:44,913 Žinai, tai turi reikšti, kad tu, hm... jis tikrai labai patinka. 486 00:33:46,622 --> 00:33:49,080 Aš tik sakau. 487 00:33:49,163 --> 00:33:51,747 Žiūrėk. Milesas atsiuntė man kitą MP3. 488 00:33:51,830 --> 00:33:52,955 Ach. 489 00:33:53,038 --> 00:33:57,830 Geriau paklausyk dabar. Jis paskambins po penkių minučių paklausk, ką tu galvoji. 490 00:33:57,913 --> 00:34:00,455 Tu įveikei Mileso atvejis pastaruoju metu. 491 00:34:00,538 --> 00:34:02,288 Nes jis erzina. 492 00:34:02,372 --> 00:34:03,372 Oho. 493 00:34:03,455 --> 00:34:08,080 – Gynybinis. Ką tai vėl reiškia? - Tiesiog klausyk kūrinio, gerai? 494 00:34:12,413 --> 00:34:14,830 Hm. 495 00:34:16,330 --> 00:34:17,955 Tai gerai. 496 00:34:18,038 --> 00:34:20,788 Kad ir kaip būtų. 497 00:34:20,872 --> 00:34:23,288 498 00:34:23,330 --> 00:34:27,913 Žingsnis, žingsnis, žingsnis aukštyn 499 00:34:27,997 --> 00:34:29,872 - Tai. - Tai geriau. 500 00:34:29,955 --> 00:34:32,663 Aš pakilsiu, berniuk 501 00:34:32,747 --> 00:34:35,413 būti su tavimi amžinai... 502 00:34:35,455 --> 00:34:37,872 503 00:34:37,955 --> 00:34:40,288 Aš irgi pakilsiu 504 00:34:40,330 --> 00:34:44,622 Tol, kol tu esi mano bukas 505 00:34:44,663 --> 00:34:46,872 506 00:34:46,955 --> 00:34:48,955 507 00:34:49,038 --> 00:34:52,747 šokių aikštelėje tai aš ir tu 508 00:34:52,788 --> 00:34:54,913 tai mano širdis 509 00:34:54,955 --> 00:34:57,288 su rodykle nuo pat pradžių 510 00:34:57,372 --> 00:34:59,622 tai mane įstrigo 511 00:34:59,663 --> 00:35:01,747 tu mane sugrąžinsi 512 00:35:01,830 --> 00:35:05,663 kartais verkdavau upe... 513 00:35:05,747 --> 00:35:09,122 Aš toks rimtas. Jei nenustoji juoktis... 514 00:35:09,705 --> 00:35:11,122 Gerai, ne! 515 00:35:12,622 --> 00:35:14,247 - Ar tu rimtai? - Pasiruošę? 516 00:35:14,288 --> 00:35:17,080 Aš irgi pakilsiu... 517 00:35:18,622 --> 00:35:21,163 Kad ir kaip būtų. 518 00:35:21,247 --> 00:35:22,872 atsiprašau. 519 00:35:22,955 --> 00:35:24,955 520 00:35:25,038 --> 00:35:29,080 šokių aikštelėje tai aš ir tu 521 00:35:29,122 --> 00:35:32,080 Jaučiu kojas 522 00:35:32,122 --> 00:35:34,455 523 00:35:34,538 --> 00:35:39,205 pasukite mane aplink ir prieš pat krintant 524 00:35:39,288 --> 00:35:41,163 525 00:35:41,247 --> 00:35:45,038 ir padarysime kitą dieną 526 00:35:45,122 --> 00:35:49,580 ši meilė nesigailės... 527 00:35:49,622 --> 00:35:50,622 Kas toliau? 528 00:35:50,705 --> 00:35:52,747 Šeši, septyni, aštuoni. 529 00:35:55,163 --> 00:35:58,538 Piqu� ir griebk... 530 00:35:58,622 --> 00:36:00,080 531 00:36:00,622 --> 00:36:02,705 532 00:36:02,788 --> 00:36:03,788 Pasukite, žemyn. 533 00:36:03,872 --> 00:36:06,288 Aš irgi pakilsiu 534 00:36:06,372 --> 00:36:08,580 ką sako neapykantieji 535 00:36:08,622 --> 00:36:10,580 536 00:36:10,622 --> 00:36:13,247 šokių aikštelėje 537 00:36:13,288 --> 00:36:15,913 538 00:36:27,788 --> 00:36:29,747 Lena gavo Cap'n Crunch. 539 00:36:29,788 --> 00:36:33,621 Žemės riešutų sviestas Cap'n Crunch. Sakiau, kad mes jai patinkame. 540 00:36:33,705 --> 00:36:37,413 - Kamile, ar tu išeitum iš čia? - Gerai. 541 00:36:37,455 --> 00:36:40,455 - Tai ne aš kaltas! -Tai tu kaltas... 542 00:36:40,538 --> 00:36:42,746 Kamile, ateik čia trumpam. 543 00:36:42,788 --> 00:36:44,871 Užsičiaupk. 544 00:36:46,330 --> 00:36:48,621 Ar duosi man šiek tiek to? 545 00:36:50,330 --> 00:36:52,038 Vienas kąsnis. 546 00:36:52,121 --> 00:36:54,121 Vienas. Vienas kąsnis. 547 00:36:55,788 --> 00:36:57,205 Paskubėk. 548 00:36:57,288 --> 00:37:00,080 Tai buvo didžiausias kąsnis, kokį aš kada nors mačiau. 549 00:37:00,121 --> 00:37:02,496 Gaukite savo. 550 00:37:03,496 --> 00:37:06,955 Spjaučiau į tą šaukštą. Taip, dabar tu grąžink. 551 00:37:07,038 --> 00:37:08,455 Kas... Kas tai? 552 00:37:08,538 --> 00:37:11,163 - Tai slenkanti skalė. - Ką tai reiškia? 553 00:37:11,246 --> 00:37:14,371 Tai reiškia, kad surinkau daugiau taškų nei tu, taigi aš gaunu daugiau pinigų. 554 00:37:14,455 --> 00:37:15,413 Ne, ne, ne. 555 00:37:15,496 --> 00:37:18,705 O kaip mano padėjėjai? Šiandien nuleidau centus. 556 00:37:18,788 --> 00:37:21,121 - Tu užkliuvai už savo batų. - Du kartus. 557 00:37:21,163 --> 00:37:24,871 Jūs išriedėjote iš antrojo. Šauniai sužaidei. 558 00:37:24,955 --> 00:37:28,288 - Geriau duok man daugiau pinigų. - Ką? 559 00:37:28,330 --> 00:37:30,538 Jau vėlu. Turiu atšokti. 560 00:37:30,621 --> 00:37:34,246 - Palauk, palauk. Mes jus pavežsime. - Ei, leisk man tai padaryti šį kartą. 561 00:37:34,330 --> 00:37:37,830 - Liesa, tu sargybinė. - Kodėl aš negaliu to padaryti šį kartą? 562 00:37:38,413 --> 00:37:40,455 - Ar gali tai padaryti? - Taip. 563 00:37:41,746 --> 00:37:43,538 Leisk jam tai padaryti. 564 00:37:43,621 --> 00:37:46,080 Žinai ką? 565 00:37:46,121 --> 00:37:48,580 Štai tau, kietas vyrukas. 566 00:37:48,621 --> 00:37:51,496 Matai ten tą automobilį? Eik paimk juos. 567 00:37:56,663 --> 00:37:59,621 - Toje mašinoje yra signalizacija. – Žinau. 568 00:38:09,121 --> 00:38:10,246 Jam nepavyko. 569 00:38:19,955 --> 00:38:22,663 Ei, aš tau sakiau tą žadintuvą turėjo išeiti. 570 00:38:22,746 --> 00:38:25,413 Palaukite minutę. Ar tu mane paruošei? 571 00:38:27,705 --> 00:38:29,371 Palauk. Gavau mums vieną. 572 00:38:29,455 --> 00:38:32,621 Turėjai pamatyti savo veidą. 573 00:38:32,705 --> 00:38:34,080 Tsk. 574 00:38:53,580 --> 00:38:56,830 575 00:38:56,913 --> 00:38:58,538 - - 576 00:38:58,621 --> 00:39:01,330 kad buvai mano, bet dabar tu... 577 00:39:01,413 --> 00:39:02,913 578 00:39:02,955 --> 00:39:06,205 bet dabar mes dviese 579 00:39:06,288 --> 00:39:11,496 Kad tik praleisčiau laiką, mieloji 580 00:39:12,705 --> 00:39:15,621 - Tai buvo gerai. Atkurk, Milesai? - Man tai patinka. 581 00:39:18,621 --> 00:39:19,746 Nora. 582 00:39:19,830 --> 00:39:21,580 Ei, pažiūrėk, kas čia. 583 00:39:21,621 --> 00:39:23,246 Atsiprašau, broli. Uždara studija. 584 00:39:23,330 --> 00:39:25,121 Taip, gerai, "broli". 585 00:39:25,205 --> 00:39:29,288 - Vėluojate valandą. - Taip. Mano blogas. Susigavau. 586 00:39:29,371 --> 00:39:30,538 Valandai? 587 00:39:30,621 --> 00:39:34,080 Taip. Turėjau dalykų, kuriuos turėjau padaryti. atsiprašau. Ar negalime dabar repetuoti? 588 00:39:34,121 --> 00:39:37,580 Ne. Yra ir kitų šokėjų dabar studijoje. Mes negalime. 589 00:39:37,663 --> 00:39:40,621 Kodėl tu ant manęs pyksti? Aš esu čia kiekvieną dieną. 590 00:39:40,705 --> 00:39:43,246 - Pasakiau, kad atsiprašau. - Atsiprašau, nepertrauksiu. 591 00:39:43,330 --> 00:39:47,580 Taip, mes čia dirbame, žmogau. Kai kurie iš mūsų į tai žiūri rimtai. 592 00:39:51,288 --> 00:39:52,288 Mm-hm. 593 00:40:28,121 --> 00:40:31,954 - Kur tu buvai? - Kur aš buvau kada? 594 00:40:31,996 --> 00:40:34,371 Kai mes turėjome repetuoti? 595 00:40:34,454 --> 00:40:38,121 Nemanau, kad tai repetavimas man pasiseks. 596 00:40:38,204 --> 00:40:42,329 - Ką po velnių tai reiškia? - Tai reiškia, kad aš išėjau. 597 00:40:42,413 --> 00:40:47,454 ką?! Ar tu juokauji? Tu tiesiog išėjai net nekalbant su manimi apie tai? 598 00:40:47,538 --> 00:40:49,913 Taip, atsiprašau. 599 00:40:49,954 --> 00:40:52,329 Žiūrėk, aš turiu grįžti į darbą. 600 00:40:52,413 --> 00:40:56,621 Negaliu tuo patikėti. Negaliu patikėti Aš tavimi pasitikėjau. Tai buvo taip kvaila. 601 00:40:56,663 --> 00:40:59,913 Žmonės kasdien priima kvailus sprendimus. 602 00:40:59,954 --> 00:41:03,788 Be to, neatrodė kaip nors tau manęs reikėjo. 603 00:41:19,788 --> 00:41:22,079 Macai, kelk kojas nuo stalo. 604 00:41:22,121 --> 00:41:24,246 Markusai, nukelk kojas nuo mano stalo. 605 00:41:24,788 --> 00:41:27,579 - Sakiau, vaike. - Mama! 606 00:41:27,621 --> 00:41:31,788 Neišeik iš šių namų. Aš nenoriu išgirsti, kad patenki į bėdą. 607 00:41:31,871 --> 00:41:34,621 - Mes niekur neisime, mama. – Teisingai. 608 00:41:34,704 --> 00:41:38,121 Su laiku grįšiu namo padaryti jums pusryčius. 609 00:41:38,163 --> 00:41:40,704 - Iki pasimatymo, mama. - Iki pasimatymo, ponia Karter. 610 00:41:43,288 --> 00:41:44,413 Ak, žmogau. 611 00:41:50,079 --> 00:41:52,371 Žiūrėk, žiūrėk, silpnas krosoveris. 612 00:41:53,329 --> 00:41:57,288 - Manai, kad esi toks geras kaip šie vaikinai? - Prašau. 613 00:41:57,329 --> 00:41:59,163 Kodėl nepabandžius? 614 00:41:59,246 --> 00:42:00,663 – „And1“ komandai? - Mm-hm. 615 00:42:00,746 --> 00:42:05,579 - Kodėl aš turėčiau tai daryti? – Turėtumėte žaisti už mokyklos komandą. 616 00:42:05,621 --> 00:42:06,913 Mokyklos komanda? 617 00:42:06,954 --> 00:42:11,246 - Taip, teisingai. Jie čiulpia. Niekada. – Galbūt jie ir nenusiurbtų, jei žaistum. 618 00:42:11,288 --> 00:42:13,288 Ar tai jūsų bendruomenės darbo dalis? 619 00:42:13,371 --> 00:42:17,913 Ką pasakysi toliau? „Tai tavo smegenys nuo narkotikų"? Žmogau, pamiršk tai. 620 00:42:20,204 --> 00:42:24,163 - Aš tik sakau... - Gerai, žmogau. Tiesiog numesk. 621 00:42:25,454 --> 00:42:30,288 Nematau, kad bandytum nieko nedaryti. Tu metei viską, ką pradėjai. Tu tai žinai. 622 00:42:34,038 --> 00:42:38,288 - Štai aš čia. - Taip pat sulėtinkite. 623 00:42:38,829 --> 00:42:41,371 O, mažute... 624 00:42:46,288 --> 00:42:48,788 Nora? 625 00:42:49,413 --> 00:42:52,663 kur buvai? Jau vėlu. 626 00:42:52,746 --> 00:42:54,329 Kaip manai, mama? 627 00:42:54,413 --> 00:42:57,288 Jūs daug repetavote. O kaip tavo mokykliniai darbai? 628 00:42:57,329 --> 00:43:01,913 Repetavimas yra svarbiausia dalis mano mokykliniai darbai. Tai tarsi visa esmė. 629 00:43:01,996 --> 00:43:05,038 Mieloji, aš tiesiog nemanau, kad šokiai... 630 00:43:05,121 --> 00:43:07,246 Šokiai yra kas? Ką apie tai žinai? 631 00:43:07,329 --> 00:43:10,163 Kada buvo paskutinis kartas matei mane šokančią? 632 00:43:10,246 --> 00:43:12,913 Tai nesąžininga. 633 00:43:12,954 --> 00:43:15,746 Jums nebereikia dėl to jaudintis. 634 00:43:15,788 --> 00:43:18,954 Vaikinas, su kuriuo repetavau už vitrina šiandien atsisakė. 635 00:43:19,038 --> 00:43:21,663 Taigi iš esmės aš suklydau. 636 00:43:23,454 --> 00:43:26,079 Galų gale, jūs galite įgyvendinti savo svajonę. 637 00:43:27,663 --> 00:43:30,204 Turi ateiti į repeticiją. 638 00:43:32,871 --> 00:43:35,412 Nora. 639 00:43:35,496 --> 00:43:38,829 Palaukite minutę. Ar gali palaukti sekundę? 640 00:43:38,912 --> 00:43:42,121 Žiūrėk, aš tik norėjau pasakyti Atsiprašau už vakar. 641 00:43:42,162 --> 00:43:47,871 – Šiandien nesinori šluostyti grindų? - Žiūrėk, ar gali duoti man pertrauką? 642 00:43:47,954 --> 00:43:52,537 Ar žinote, kaip tai svarbu vitrina yra? Kas ten bus? 643 00:43:52,621 --> 00:43:55,579 - Nežinau. Žmonės? - Žmonės? 644 00:43:56,121 --> 00:43:59,954 Svarbūs žmonės iš visų didžiausia šalies šokių kompanija. 645 00:43:59,996 --> 00:44:03,787 Be šios vitrinos, nieko neturiu. Aš niekur neinu. 646 00:44:03,829 --> 00:44:08,787 Gerai. Gerai, supratau. Aš viską žinau, kad nieko neturiu. Tai šlykštu. 647 00:44:08,829 --> 00:44:11,329 - Taip. - Taigi ar grįšime tai daryti? 648 00:44:11,412 --> 00:44:12,912 – Ne. - Ne? 649 00:44:12,996 --> 00:44:17,079 - Aš tavimi nepasitikiu. - Ką turiu padaryti, kad tau tai įrodyčiau? 650 00:44:17,912 --> 00:44:20,454 Žiūrėk, aš padarysiu bet ką. 651 00:44:21,912 --> 00:44:23,871 ką nors? 652 00:44:23,954 --> 00:44:29,371 Ir aukštyn ir grand pli� iki pat žemės. 653 00:44:29,454 --> 00:44:34,787 Atsitraukite ir aukštai ištieskite ranką. Palieskite dangų. 654 00:44:34,871 --> 00:44:39,829 Žemyn į priekį, palieskite kojų pirštus. Ir atgal. 655 00:44:41,954 --> 00:44:43,579 Ššš! 656 00:44:44,037 --> 00:44:47,329 Ir pointe ir antra. 657 00:44:47,412 --> 00:44:50,079 Ir pli�... 658 00:44:50,121 --> 00:44:52,246 Gerai. Pli�... 659 00:44:52,329 --> 00:44:54,287 Ššš! 660 00:44:54,746 --> 00:44:57,121 Maniau, kad ji tai padarys pliaukštelk man į veidą. 661 00:44:58,037 --> 00:44:59,996 Na, tai aš. 662 00:45:00,079 --> 00:45:05,079 Gerai. Kodėl tu vedi baleto pamoką? Neatrodo, kad tau reikia darbo. 663 00:45:05,162 --> 00:45:08,746 O, žinai, tai tiesiog atitolina grįžęs namo šiek tiek ilgiau. 664 00:45:08,829 --> 00:45:11,246 Negali būti taip blogai. 665 00:45:12,121 --> 00:45:14,454 Mano mama negauna visas šokių dalykas. 666 00:45:14,537 --> 00:45:17,454 - O tavo tėtis? - Jis mirė prieš porą metų. 667 00:45:18,704 --> 00:45:21,871 - Atsiprašau. - Ne, viskas gerai. 668 00:45:22,621 --> 00:45:24,704 Jis buvo tas pats kuris visada mane drąsino. 669 00:45:24,787 --> 00:45:27,746 Vežia mane į repeticijas, stebi visas mano kasdienybes. 670 00:45:28,412 --> 00:45:30,079 Skamba kaip šaunus bičiulis. 671 00:45:31,787 --> 00:45:35,621 - Ačiū, kad parvedėte mane namo. - Gerai. Vėliau. 672 00:45:35,662 --> 00:45:37,746 Iki pasimatymo. 673 00:45:39,162 --> 00:45:42,954 Atsiėmimo žaidimas rytoj kortuose. Tos katės nori revanšo. Nusileidai? 674 00:45:43,037 --> 00:45:47,912 Aš negaliu to padaryti. Gavau viešuosius darbus kiekvieną dieną šią savaitę, žmogau. 675 00:45:49,871 --> 00:45:52,412 Ei, padėk tai. ka tu darai? 676 00:45:53,162 --> 00:45:56,787 Tarp tavęs ir Liusės kilo ginčas? Atrodo, kad ji tave jaučia. 677 00:45:56,871 --> 00:45:59,579 - Aš apie tai nežinau. - Ką, tu bijai? 678 00:45:59,621 --> 00:46:02,287 Liuse, Kolinai tau per sena. ka tu darai? 679 00:46:02,371 --> 00:46:04,287 - Buvo taip... - Sūriai? 680 00:46:04,371 --> 00:46:07,037 Romantiška, gerai? Buvo romantiška... 681 00:46:08,287 --> 00:46:12,204 - Kodėl Nora tuo nesinaudoja? - Noros senoji mokykla, žmogau. 682 00:46:12,287 --> 00:46:17,079 Aš nekalbu apie Sugarhill Gang. Aš kalbu apie Vivaldi senąją mokyklą. Tikrai. 683 00:46:17,121 --> 00:46:21,454 Turėtum leisti jai klausytis. Labas, Nora. Noriu, kad tu ką nors išgirstum. 684 00:46:21,537 --> 00:46:25,079 - Nepradėk. - Atrodo, kad jūs gerai sutariate. 685 00:46:25,162 --> 00:46:28,496 - Jis mano partneris. - Ak, jis tik tavo partneris. 686 00:46:29,121 --> 00:46:30,787 Ir per daug dalykų. 687 00:46:32,037 --> 00:46:36,371 Miles turi... Kas tai, smuikai? Kai kurie vaikai groja smuiku takelyje. 688 00:46:36,454 --> 00:46:39,412 Pagaliau darbas su žmonėmis kurie gali groti instrumentais. 689 00:46:39,496 --> 00:46:43,621 Aš galiu žaisti, gerai. Man labiau patinka žaisti su savimi. 690 00:46:43,704 --> 00:46:44,954 Oho. Ką? 691 00:46:45,787 --> 00:46:49,579 - Jis tai daro per lengvai. - Ne, nežaisk su... 692 00:46:49,621 --> 00:46:51,037 Tiesiog klausyk. 693 00:46:59,204 --> 00:47:01,245 man tai patinka. 694 00:47:01,329 --> 00:47:04,870 Man tai labai patinka. Tai gerai. 695 00:47:04,954 --> 00:47:08,870 Sakiau tau, dawg. Ei, aš galvojau... 696 00:47:08,954 --> 00:47:11,870 Jūs žinote tą posūkį kur mes turime kojas už mūsų? 697 00:47:11,954 --> 00:47:15,412 Galvoji, žinai, o jei aš nusileisčiau, 698 00:47:15,495 --> 00:47:18,079 ir tada mes, pavyzdžiui, pakeisti lygius, kaip? 699 00:47:18,162 --> 00:47:20,537 Aš tiesiog... aš nenoriu būti iškrypęs... 700 00:47:20,620 --> 00:47:22,954 Ne, ne. Tai šaunu. 701 00:47:23,537 --> 00:47:25,954 man tai patinka. Pabandykime. Pasiruošę? 702 00:47:25,995 --> 00:47:28,120 Penki, šeši, septyni, aštuoni. 703 00:47:28,204 --> 00:47:32,079 Vienas, du, trys, keturi. 704 00:47:32,454 --> 00:47:34,954 - Iš tikrųjų tai labai gerai. - Šaunu. 705 00:47:34,995 --> 00:47:37,495 Manau, turėtume tai padaryti. 706 00:47:37,579 --> 00:47:40,454 Pabandykime dar kartą. Penki, šeši, septyni, aštuoni. 707 00:47:43,954 --> 00:47:46,870 Manau, kad susitiksime rytoj. 708 00:47:46,954 --> 00:47:49,037 - Gerai. - Gerai. 709 00:47:51,120 --> 00:47:53,745 Ar tau reikia pasivažinėti? 710 00:47:53,829 --> 00:47:55,204 Um... 711 00:47:55,287 --> 00:47:57,287 Ar jūs kada nors buvote Hampdene? 712 00:47:57,912 --> 00:48:00,329 Ne, bet ten yra vieta, kur aš einu. 713 00:48:07,620 --> 00:48:10,162 as rimtai. Kur tu mane vedi? 714 00:48:10,245 --> 00:48:12,870 Laikykis. Aš tuoj tau parodysiu. 715 00:48:12,954 --> 00:48:15,662 Laikykis. Ar tai... Ar čia tu mane nužudei? 716 00:48:15,745 --> 00:48:17,329 Juokinga. 717 00:48:23,662 --> 00:48:25,495 Štai viskas. 718 00:48:32,620 --> 00:48:34,745 Taip. Aš turiu galvoje... 719 00:48:34,829 --> 00:48:38,204 Turiu tokį vaizdą, žinai, iš mano balkono. 720 00:48:38,287 --> 00:48:41,745 - Ar tu? – Ne. 721 00:48:41,829 --> 00:48:47,037 – Kaip atradote šią vietą? - Ateinu čia nuo vaikystės. 722 00:48:47,120 --> 00:48:51,287 Mano tėtis buvo vykdomasis direktorius vienoje iš laivybos kompanijų. 723 00:48:51,787 --> 00:48:54,245 Štai kur Įsivaizdavau visą savo kasdienybę. 724 00:48:54,287 --> 00:48:56,704 Nežinau, kaip tu tai darai. 725 00:48:56,787 --> 00:49:01,579 Kaip tu galvoji kaip judės du žmonės ir... 726 00:49:01,620 --> 00:49:05,662 Nežinau, kiekviena smulkmena. Aš negalėjau to padaryti. 727 00:49:05,745 --> 00:49:09,120 - Tu tai darei. - Tačiau tai ne tas pats. 728 00:49:09,204 --> 00:49:11,454 Taip ir prasideda. 729 00:49:12,454 --> 00:49:15,579 Aš visada mačiau šią rutiną su krūva kitų šokėjų. 730 00:49:15,620 --> 00:49:17,454 ka tu turi omenyje? 731 00:49:17,537 --> 00:49:22,579 Na, jei turėčiau pakankamai šokėjų, Galėčiau, kad jie visi prasidėtų vienu metu 732 00:49:22,662 --> 00:49:24,787 o paskui lėtai prasiveržęs kanone. 733 00:49:24,870 --> 00:49:26,037 Oho, kas... 734 00:49:26,120 --> 00:49:29,787 - Kas yra kanonas? – Žinote, kaip „Irkluoti savo valtį“? 735 00:49:32,329 --> 00:49:36,620 Gerai, aš tau parodysiu. Žinai ta frazė su posūkiu ir keltuvu? 736 00:49:37,162 --> 00:49:39,537 Jie visi turi posūkį ir keltuvus. 737 00:49:41,370 --> 00:49:44,787 Gerai, ką, vidurinėje dalyje? Taip, aš tai žinau. 738 00:49:44,829 --> 00:49:48,120 Užuot darę tai kartu, tu eisi pirmas. 739 00:49:49,745 --> 00:49:51,537 - Nagi. - Gerai. 740 00:49:52,954 --> 00:49:54,579 Gerai, pereikite prie „vieno“. 741 00:49:54,662 --> 00:49:56,662 Penki, šeši, septyni, aštuoni. 742 00:49:56,745 --> 00:49:59,329 - - 743 00:49:59,412 --> 00:50:02,287 744 00:50:02,329 --> 00:50:05,204 745 00:50:05,287 --> 00:50:08,662 746 00:50:08,745 --> 00:50:11,620 - - 747 00:50:11,704 --> 00:50:14,745 - - 748 00:50:14,787 --> 00:50:19,412 Turiu ir tau 749 00:50:19,495 --> 00:50:21,662 750 00:50:21,745 --> 00:50:24,329 751 00:50:24,954 --> 00:50:27,454 752 00:50:27,537 --> 00:50:30,620 753 00:50:30,703 --> 00:50:33,745 754 00:50:33,787 --> 00:50:35,370 755 00:50:35,453 --> 00:50:36,995 Vienas... 756 00:50:37,078 --> 00:50:39,912 757 00:50:39,953 --> 00:50:42,453 758 00:50:42,495 --> 00:50:45,328 Um... aš, um... 759 00:50:45,412 --> 00:50:49,912 Jei matėte tai su būriu šokėjų, turėtum tai daryti su būriu šokėjų. 760 00:50:49,995 --> 00:50:52,370 Kur galėčiau rasti šiuos šokėjus? 761 00:50:52,453 --> 00:50:56,537 Tu eini į mokyklą, o tu su vaikai su pėdkelnėmis. Pasiimk savo pasirinkimą. 762 00:50:56,620 --> 00:51:01,078 Liko tik antrakursiai ir pirmakursiai. Jie nėra pakankamai geri. 763 00:51:01,120 --> 00:51:04,245 Kaip tu žinai ar jie pakankamai geri ar ne? 764 00:51:04,287 --> 00:51:07,120 Tu nežinojai, kad aš pakankamai geras. 765 00:51:07,203 --> 00:51:09,370 Na, kas sako, kad tu esi? 766 00:51:12,870 --> 00:51:15,620 Gerai... 767 00:51:17,662 --> 00:51:19,287 Aha. 768 00:51:20,828 --> 00:51:23,078 Esu laikomas devintoje klasėje. 769 00:51:23,120 --> 00:51:25,370 - Cha-ha-ha. - Cha-ha-ha. 770 00:51:25,453 --> 00:51:28,620 - Eime. Tu pasiruošęs? - Negaliu. Aš vėluoju į savo valandas. 771 00:51:28,703 --> 00:51:31,120 - O kaip mūsų žaidimas? - Aš tai padarysiu rytoj. 772 00:51:31,162 --> 00:51:33,787 Tu tai sakei vakar. 773 00:51:33,870 --> 00:51:35,912 Ei, aš jus visus sugausiu vėliau. 774 00:51:37,328 --> 00:51:39,662 Dabar aš pykstu. 775 00:51:46,120 --> 00:51:48,245 Kiek sakei, kad reikia? 776 00:52:13,328 --> 00:52:15,620 Ačiū, Miles. 777 00:52:17,620 --> 00:52:20,703 Taigi, tai iš esmės ką turime iki šiol. 778 00:52:21,287 --> 00:52:23,912 Sveikinu. 779 00:52:23,953 --> 00:52:26,203 Jūs tikrai išplėtėte savo asortimentą. 780 00:52:26,703 --> 00:52:29,453 Maniau, kad tavo originalus kūrinys buvo geras, 781 00:52:29,537 --> 00:52:31,578 bet ši... 782 00:52:31,662 --> 00:52:34,787 Tai labai rizikinga, Nora. 783 00:52:34,870 --> 00:52:39,037 Bet tai gali pasiteisinti. Kas tave privertė nusprendei pakeisti savo kūrinį? 784 00:52:39,120 --> 00:52:43,078 - Tiesą sakant, daug kas yra Taileris. - Ne, tai viskas tu. 785 00:52:43,120 --> 00:52:47,078 Gerai, gerai. Jis davė man keletą savo judesių ir aš jam vedžiau baleto pamokas. 786 00:52:47,120 --> 00:52:49,745 Ar studijavote baletą? 787 00:52:49,787 --> 00:52:53,412 Jis iš tikrųjų gana geras. Čia jis gali būti studentas. 788 00:52:53,453 --> 00:52:57,787 Deja, mūsų mokslo metai turi jau pradėtas, bet taip ir toliau. 789 00:53:06,120 --> 00:53:08,245 Mm, Miles. Miles! 790 00:53:08,328 --> 00:53:11,953 - Liusi, ne dabar. - Kas negerai? Miles. 791 00:53:12,037 --> 00:53:15,245 Milai, kas negerai? Girdėjau, kad jūs pasirašėte. 792 00:53:15,287 --> 00:53:18,203 - Neteisingai išgirdai. - Visi sako, kad Brettas pasirašė... 793 00:53:18,287 --> 00:53:21,953 - Bretas pasirašė be manęs. - Kaip jis pasirašė be tavęs? 794 00:53:22,037 --> 00:53:24,703 Anot jo, etiketė sako, kad jis yra vienintelis talentas. 795 00:53:24,787 --> 00:53:28,370 Jie nori jį paskelbti solo atlikėju dirbti su kitais gamintojais. 796 00:53:28,453 --> 00:53:30,412 - O Dieve... - Žinai ką? 797 00:53:30,495 --> 00:53:32,578 Žinojau, kad Brettas turi ego. Žinojau, kad taip. 798 00:53:32,662 --> 00:53:36,412 Bet, po velnių, maniau, kad jis mane pasodins ir pasakyk man kaip vyras. 799 00:53:44,162 --> 00:53:45,620 Aš tai žinojau. 800 00:53:51,078 --> 00:53:52,412 Ei, mažute. 801 00:53:52,453 --> 00:53:54,828 Ar dėl to ir skridai į Niujorką praeitą savaitę? 802 00:53:54,912 --> 00:53:56,120 Nora, nusiramink. 803 00:53:56,203 --> 00:54:02,078 Tu atsisakei Mileso? Po visų darbų tu padarėte kartu, jūs jį taip išmetate? 804 00:54:02,120 --> 00:54:04,828 Jūs negirdėjote mano istorijos pusės. 805 00:54:04,911 --> 00:54:09,411 Jūs neturite laiko pasakyti savo merginai. Turiu sužinoti per visus kitus. 806 00:54:09,495 --> 00:54:13,370 Nora, eik. atsiprašau. Nesitikėjau, kad taip nutiks. 807 00:54:13,453 --> 00:54:17,203 Tai tiesiog vyksta. Viskas gerai? Kaip mes visada kalbėjome. 808 00:54:17,286 --> 00:54:20,120 Mes niekada nekalbėjome apie užlipę ant mūsų draugų. 809 00:54:20,161 --> 00:54:23,453 Kai tau įteikiama tavo svajonė, tu pasiimk. Jūs neužduodate klausimų. 810 00:54:23,536 --> 00:54:25,453 - Norėčiau. - Tu manai, kad taip. 811 00:54:25,536 --> 00:54:27,953 Bet tu nežinai kol jis bus tiesiai priešais jus. 812 00:54:28,036 --> 00:54:30,786 Rimtai, ar tu išėjo? 813 00:54:31,953 --> 00:54:34,453 as nezinau... 814 00:54:34,495 --> 00:54:36,661 bet aš dabar einu. 815 00:54:36,745 --> 00:54:39,036 - Ar tu išsiskyrei su manimi? – Taip. 816 00:54:39,120 --> 00:54:43,245 Tai ne apie mane, Milesą ar ką nors kita. Tai apie Tailerį, ar ne? 817 00:54:43,286 --> 00:54:45,453 Ne, tai apie mane, Bretai. 818 00:54:46,578 --> 00:54:47,870 gerai. 819 00:54:47,953 --> 00:54:51,578 Prisiminkite, kad nevykėlis niekur greitai nenuėjo ir tu tai žinai. 820 00:55:02,120 --> 00:55:04,245 Ponia Gordon... Turiu galvoje, direktoriaus Gordonai? 821 00:55:04,328 --> 00:55:07,078 Ar galiu tau padėti, Taileri? 822 00:55:07,120 --> 00:55:08,328 Um... 823 00:55:08,411 --> 00:55:11,661 Yra kažkas kad aš norėjau... 824 00:55:14,953 --> 00:55:18,411 - Turbūt tai kvaila. - Tada gal gali palaukti. 825 00:55:18,453 --> 00:55:21,786 Žinai, kaip aš ir Nora dirbo kartu? 826 00:55:21,828 --> 00:55:27,745 Pastaruoju metu... verčia mane susimąstyti kad... gal norėčiau čia ateiti. 827 00:55:29,453 --> 00:55:34,036 – Nori stoti į mokyklą? - Taip. Vaikai persikelia, ar ne? 828 00:55:34,120 --> 00:55:39,453 Kažkaip tikėjausi, kad galiu čia baigsiu savo mokslo metus. 829 00:55:41,620 --> 00:55:45,286 Tai nereiškia, kad tu neturi talento, Taileri. 830 00:55:45,370 --> 00:55:49,036 Tačiau daugelis vaikų turi talentą. Tam reikia daug daugiau. 831 00:55:49,120 --> 00:55:53,620 Tai varginanti programa. Mano mokiniai kasdien dirba į žemę 832 00:55:53,703 --> 00:55:58,536 kad tik šiek tiek priartėtų prie savo tikslų. Mes čia velniškai kieti jiems, 833 00:55:58,620 --> 00:56:01,911 nes mes žinome, kas jie yra susidurs ten. 834 00:56:01,953 --> 00:56:04,786 Tik vaikai, kuriems tai pavyksta yra tie, kurie yra pasirengę kovoti. 835 00:56:04,870 --> 00:56:06,786 Taip, aš tai suprantu. 836 00:56:06,870 --> 00:56:11,578 Nesu tikras, ar tu taip, ne dėl kažko tikro. 837 00:56:11,620 --> 00:56:14,828 Ir aš tave jau mačiau pasiduok jau kartą. 838 00:56:14,911 --> 00:56:18,911 - Tai daugiau nepasikartos. - Ištarus žodžius taip nebūna. 839 00:56:18,995 --> 00:56:20,953 Tada pasakyk man, ką aš turiu daryti. 840 00:56:20,995 --> 00:56:24,495 aš negaliu. Tu turi man parodyti. 841 00:56:24,578 --> 00:56:28,995 Parodyk man, kad tu to nori, tikrai to nori. 842 00:56:29,078 --> 00:56:32,953 Tu tai daryk, tada galėsime pasikalbėti. 843 00:56:35,286 --> 00:56:39,120 Dabar, jei atleisite, Turiu 3:00. 844 00:56:48,120 --> 00:56:49,745 Unh... 845 00:56:51,161 --> 00:56:53,536 846 00:56:53,620 --> 00:56:56,078 847 00:56:56,120 --> 00:56:57,620 848 00:56:57,661 --> 00:57:01,870 tai gali išvesti mane iš proto... 849 00:57:03,828 --> 00:57:06,953 Nagi, žmogau. Ar ištrūksi iš to? 850 00:57:07,036 --> 00:57:10,745 Gerai, žiūrėk, kaip aš žiūriu, Bretas padarė tau paslaugą. 851 00:57:10,828 --> 00:57:13,286 Jūsų ritmai karštesni nei ką jis gali su jais padaryti. 852 00:57:13,370 --> 00:57:16,786 kad ji nėra dešimt kartų teisėta 853 00:57:16,870 --> 00:57:19,120 ji karštesnė nei ššš... 854 00:57:19,203 --> 00:57:21,370 855 00:57:21,453 --> 00:57:24,495 856 00:57:24,578 --> 00:57:27,245 857 00:57:27,328 --> 00:57:30,161 858 00:57:30,286 --> 00:57:34,036 - Nagi, žmogau. - Turiu sėdėti čia ir žiūrėti į šį Coliną? 859 00:57:34,119 --> 00:57:37,828 Ar mes atėjome čia dėl jo? Maniau, kad atėjome čia dėl Liusės. 860 00:57:37,911 --> 00:57:42,369 Ar tai į ką žiūrėjai? Jis kažkaip karštas, tokiu keistu būdu... 861 00:57:42,453 --> 00:57:44,286 Užsičiaupk, žmogau. Užsičiaupk. 862 00:57:46,161 --> 00:57:49,453 863 00:57:49,494 --> 00:57:53,828 Pagaminta saulėje, mieloji 864 00:57:57,453 --> 00:58:00,578 865 00:58:04,828 --> 00:58:07,953 Ačiū. Mes padarysime pertrauką. Grįžk po penkių. 866 00:58:08,036 --> 00:58:09,578 Skamba puikiai, bičiuliai. 867 00:58:13,036 --> 00:58:14,911 Turiu keltis iš čia, žmogau. 868 00:58:14,953 --> 00:58:17,953 Ei, vaikinai. Ar sutikote mano vaikiną? 869 00:58:17,994 --> 00:58:19,703 Ei, žmogau. Aš Colin. 870 00:58:19,786 --> 00:58:21,911 Taileris. Malonu susipažinti, žmogau. 871 00:58:21,994 --> 00:58:23,744 - Čia Milesas. - Kas atsitiko, žmogau? 872 00:58:23,828 --> 00:58:27,578 Miles. Tai vaikinas tu man papasakoji apie. 873 00:58:28,244 --> 00:58:30,953 Ji sakė, kad žaidėte. Turite sąranką, jei norite prisijungti prie mūsų. 874 00:58:31,036 --> 00:58:36,078 - O ne. Aš palikau savo G4 namuose, žmogau. - Tai jo krepšyje. 875 00:58:36,161 --> 00:58:37,953 Taip? 876 00:58:38,036 --> 00:58:41,286 Nagi, žmogau, mes pasiruošę. Pasiruošę, Luce? 877 00:58:41,369 --> 00:58:44,911 Dude mano, kad jis gudrus bando naudotis kad atvirkštinės psichologijos šūdas. 878 00:58:44,953 --> 00:58:47,619 - Jis atrodo šaunus. - Tai viso jo žaidimo dalis. 879 00:58:47,703 --> 00:58:49,453 Žmogau, eik žaisti. 880 00:58:49,536 --> 00:58:51,536 - Kaip sekasi? - Gerai. 881 00:59:01,494 --> 00:59:04,286 - Ei. - Ei. 882 00:59:04,328 --> 00:59:06,036 Nemaniau, kad ateisi... 883 00:59:06,119 --> 00:59:08,744 – Kaip tik todėl ir norėjau ateiti. - Taip? 884 00:59:08,786 --> 00:59:11,744 - Ką tu čia veiki? - Milesui reikėjo sparnuotojo. 885 00:59:12,828 --> 00:59:14,078 Oi. 886 00:59:14,161 --> 00:59:17,119 Ką jis ten veikia? 887 00:59:17,161 --> 00:59:19,744 Bando būti didesnis vyras. 888 00:59:20,619 --> 00:59:22,078 Gerai. 889 00:59:22,703 --> 00:59:25,369 - Gražiai atrodai. - Ačiū. 890 00:59:25,453 --> 00:59:27,286 Ar visi pasiruošę? Padarykime tai. 891 00:59:31,119 --> 00:59:34,911 Cha-ha, cha-ha 892 00:59:34,953 --> 00:59:38,078 Ah-ah, ah-ah... 893 00:59:38,161 --> 00:59:39,911 894 00:59:39,994 --> 00:59:41,744 Nežinojau, kad ji moka dainuoti. 895 00:59:41,828 --> 00:59:45,119 Jos žodžiais, ji specializuojasi šokio srityje nes ji jau moka dainuoti. 896 00:59:45,203 --> 00:59:50,578 Savaitgalį, savaitgalį 897 00:59:50,619 --> 00:59:51,744 Nužudyk, Milesai. 898 00:59:52,786 --> 00:59:55,536 tegul vakarėlis prasideda... 899 00:59:55,619 --> 01:00:00,369 - Taigi, ar pakviesi manęs šokti? – Nežinojau, kad gali šokti ir be pėdkelnių. 900 01:00:00,453 --> 01:00:02,953 Aš pasiruošęs eiti, karšta... 901 01:00:03,036 --> 01:00:05,203 Tu nežinai į ką įsivėlėte. 902 01:00:05,286 --> 01:00:07,619 ir jie daug moka 903 01:00:07,703 --> 01:00:09,703 jų gėrimai yra turtingi 904 01:00:09,786 --> 01:00:13,536 Tu to nori, tu myli 905 01:00:13,619 --> 01:00:15,703 tu žinai, kad turi tai turėti 906 01:00:15,786 --> 01:00:18,411 907 01:00:18,453 --> 01:00:19,786 kas tai? 908 01:00:19,828 --> 01:00:24,411 Jaučiu tave kaip tavo šeimą 909 01:00:24,453 --> 01:00:27,703 iš L.A. į D.C. 910 01:00:27,786 --> 01:00:29,453 Oho! 911 01:00:29,536 --> 01:00:31,536 Nagi. 912 01:00:31,619 --> 01:00:32,953 913 01:00:33,036 --> 01:00:35,494 kur muzika nemokama 914 01:00:35,578 --> 01:00:38,161 915 01:00:38,244 --> 01:00:40,661 916 01:00:40,744 --> 01:00:42,578 917 01:00:42,619 --> 01:00:46,078 - - 918 01:00:46,119 --> 01:00:50,286 Dabar visos mano ponios, į priekį. 919 01:00:50,369 --> 01:00:52,494 Parodyk jiems, ką turi. 920 01:00:55,411 --> 01:00:59,911 921 01:00:59,994 --> 01:01:02,577 922 01:01:02,661 --> 01:01:04,577 923 01:01:04,619 --> 01:01:06,911 924 01:01:06,952 --> 01:01:08,577 Draugai... 925 01:01:08,619 --> 01:01:10,077 judėk taip. 926 01:01:12,786 --> 01:01:14,786 927 01:01:26,369 --> 01:01:28,952 928 01:01:29,036 --> 01:01:32,036 Ai, ai, ai 929 01:01:32,119 --> 01:01:34,411 - - 930 01:01:34,452 --> 01:01:36,869 - - 931 01:01:36,952 --> 01:01:38,994 - - 932 01:01:39,077 --> 01:01:41,077 - - 933 01:01:41,161 --> 01:01:43,244 - - 934 01:01:43,286 --> 01:01:45,411 935 01:01:45,452 --> 01:01:48,619 nebus jokio atleidimo 936 01:01:48,702 --> 01:01:50,702 937 01:01:50,786 --> 01:01:53,161 ir nėra jokių išlaidų 938 01:01:53,244 --> 01:01:57,286 - - 939 01:01:57,369 --> 01:02:01,786 - - 940 01:02:01,869 --> 01:02:04,661 klubuose ir gatvėje 941 01:02:04,744 --> 01:02:06,036 942 01:02:06,119 --> 01:02:09,077 kur muzika nemokama 943 01:02:09,119 --> 01:02:11,036 išvyko su manimi 944 01:02:11,119 --> 01:02:15,202 - - 945 01:02:15,286 --> 01:02:19,786 - - 946 01:02:19,869 --> 01:02:22,536 klubuose ir gatvėje 947 01:02:22,619 --> 01:02:24,161 948 01:02:24,244 --> 01:02:26,744 kur muzika nemokama 949 01:02:26,786 --> 01:02:29,411 950 01:02:29,452 --> 01:02:31,827 951 01:02:31,911 --> 01:02:33,411 952 01:02:33,494 --> 01:02:35,286 953 01:02:35,369 --> 01:02:37,744 savaitgalį, taip 954 01:02:44,827 --> 01:02:46,452 Ateik čia, mažute. 955 01:02:54,369 --> 01:02:56,244 O! 956 01:02:56,286 --> 01:02:59,369 Prisiekiu, niekada nemačiau kad daug žmonių čia anksčiau. 957 01:02:59,452 --> 01:03:03,077 Pripraskite. Tai buvo puiku. 958 01:03:04,452 --> 01:03:07,577 Nagi, vaikinai. Pasivaikščiokime prie vandens. 959 01:03:07,619 --> 01:03:10,952 - Nagi, eime pėsčiomis. - Paleisk juos. Leisk jiems eiti. 960 01:03:18,452 --> 01:03:22,577 - Tu priversi mane tai pasakyti, ar ne? - Priversk pasakyti ką? 961 01:03:24,036 --> 01:03:27,161 - Žinau, kad nekenčiu Kolino. - Mm, taip. 962 01:03:27,244 --> 01:03:29,411 Bet... 963 01:03:29,452 --> 01:03:33,119 Jis buvo geras. Jis buvo tikrai geras. 964 01:03:33,202 --> 01:03:35,869 Žmogui, kuris yra toks rafinuotas. 965 01:03:35,952 --> 01:03:38,494 Kodėl visada turi žaisti? 966 01:03:40,327 --> 01:03:42,577 Tu buvai... 967 01:03:42,619 --> 01:03:44,619 visai geras pats. 968 01:03:44,702 --> 01:03:48,452 Miles, šiek tiek. Tik... Taip, tik truputį. 969 01:03:48,536 --> 01:03:50,952 Stengiuosi daryti tai, ką darau. 970 01:04:03,619 --> 01:04:05,702 Um... 971 01:04:06,786 --> 01:04:07,869 Um... 972 01:04:07,952 --> 01:04:10,286 Nesijaudink dėl to. 973 01:04:10,327 --> 01:04:12,286 - Liusė... - Turiu eiti. 974 01:04:12,327 --> 01:04:15,202 Einu patikrinti mūsų garso lygį. 975 01:04:20,327 --> 01:04:24,411 Ta vieta beprotiška. Ar visada taip? 976 01:04:24,494 --> 01:04:26,619 Taip. 977 01:04:26,702 --> 01:04:31,910 Bet šį vakarą Mailsas ir Liusė buvo visai kitame lygyje. 978 01:04:31,994 --> 01:04:34,327 Tu pats nebuvai toks blogas. 979 01:04:34,410 --> 01:04:37,494 Jūs visi tiksliai žinote, ko norite. 980 01:04:37,577 --> 01:04:41,160 Na, o kaip tu? ko tu nori? 981 01:04:41,244 --> 01:04:43,535 nezinau. Nieko. 982 01:04:43,619 --> 01:04:44,952 Nagi. 983 01:04:45,035 --> 01:04:48,577 O kai buvai vaikas? Visi vaikai kažko nori. 984 01:04:48,619 --> 01:04:50,285 nezinau. 985 01:04:50,369 --> 01:04:55,952 Man tai tiesiog... geriau nieko nenorėti. 986 01:04:56,035 --> 01:05:00,452 Tokiu būdu, jei jis išnyks arba... nevyksta, 987 01:05:01,827 --> 01:05:04,410 žinai, tiesiog nesvarbu. 988 01:05:05,994 --> 01:05:09,577 Bet tu nori kažko dabar, tiesa? 989 01:05:09,660 --> 01:05:13,577 Kaip... gal eiti į MSA? 990 01:05:15,285 --> 01:05:18,077 Yra daug dalykų 991 01:05:18,119 --> 01:05:20,869 kad dabar noriu kad nebuvau įpratusi. 992 01:05:20,952 --> 01:05:26,327 Netgi karts nuo karto pagaunu save iš tikrųjų galvoju, kad galiu juos turėti. 993 01:05:53,410 --> 01:05:56,410 Prašau, neišmesk manęs. Atnešiau tau apelsinų sulčių. 994 01:05:56,452 --> 01:05:59,577 Bilas ir Lena išėjo. Jūs prižiūrite kūdikį. 995 01:05:59,619 --> 01:06:01,119 Ačiū. 996 01:06:01,910 --> 01:06:05,910 – Kodėl pastaruoju metu visada toks pavargęs? - Nes aš daug dirbau. 997 01:06:05,952 --> 01:06:09,744 - Darai ką? – Kodėl užduodate tiek daug klausimų? 998 01:06:09,785 --> 01:06:13,619 Nesvarbu. Neatsakyk į tai. Tiesiog eik apsiauti Malcolmo batus. 999 01:06:13,660 --> 01:06:15,369 Viskas gerai. 1000 01:06:15,452 --> 01:06:18,327 O, mesk. 1001 01:06:18,994 --> 01:06:20,452 Supratau. Tu beveik supratai. 1002 01:06:20,535 --> 01:06:23,452 Šokti? Tu nemoki šokti. 1003 01:06:23,494 --> 01:06:26,410 Kas nemoka šokti? Tu niekada nematei manęs šokant. 1004 01:06:27,202 --> 01:06:28,910 Tada daryk ką nors. 1005 01:06:28,952 --> 01:06:32,577 Ką nors daryti? Ką nori, kad aš daryčiau? 1006 01:06:32,660 --> 01:06:35,827 Ką nori, kad aš daryčiau? A? A? 1007 01:06:37,119 --> 01:06:40,452 - Gerai, buvo gerai. Buvo gerai. - Gerai. 1008 01:06:42,327 --> 01:06:44,285 - Kas tai buvo? - Išmesk. 1009 01:06:44,369 --> 01:06:46,452 - Kur tu to išmokai? - Nieko. 1010 01:06:46,535 --> 01:06:50,827 Nieko nemesiu kol neparodysi, kas tai buvo. 1011 01:06:51,952 --> 01:06:55,535 Taip, gerai. Suprantu tave su mažyle... 1012 01:06:57,452 --> 01:06:58,702 Viskas gerai. 1013 01:06:58,785 --> 01:07:01,244 Tu gali tai padaryti, galite tai padaryti. 1014 01:07:03,994 --> 01:07:05,327 Gerai. 1015 01:07:05,410 --> 01:07:07,619 Hah, cha. Ką? 1016 01:07:07,702 --> 01:07:10,494 - Man tai patinka. Viskas gerai. Taigi po to... - Taip? 1017 01:07:10,577 --> 01:07:12,785 Pataikė, pataikė... 1018 01:07:15,619 --> 01:07:16,910 Gerai, išbandykime viską. 1019 01:07:16,952 --> 01:07:18,577 - Ar supratote viską? - Taip. 1020 01:07:18,619 --> 01:07:22,327 Gerai, gerai. „Eiti“. Vienas, du, trys, eik, gerai? 1021 01:07:23,035 --> 01:07:26,702 Vienas, du, trys, eik. 1022 01:07:26,785 --> 01:07:27,827 Ką? 1023 01:07:27,910 --> 01:07:28,994 Pataikė, pataikė... 1024 01:07:31,744 --> 01:07:32,910 Ei. 1025 01:07:32,994 --> 01:07:36,577 Ar galite padaryti „bėgantį žmogų“? Tu apie tai nežinai. 1026 01:07:36,660 --> 01:07:40,035 - Malkolmai, ar gali atlikti „bėgantį žmogų“? - Taip! 1027 01:07:40,119 --> 01:07:42,244 O taip. Kas vyksta? 1028 01:07:42,285 --> 01:07:45,452 - Štai ir mes. Jis tai daro viena ranka. - Oi, oi. 1029 01:07:45,535 --> 01:07:48,452 Whee. 1030 01:07:48,535 --> 01:07:50,285 Oho! 1031 01:09:13,118 --> 01:09:14,535 Tai tu? 1032 01:09:14,618 --> 01:09:16,868 Nebūk piktas. Buvau apkūnus vaikas. 1033 01:09:19,952 --> 01:09:23,327 ka tu sakai? Jei būčiau kaip dabar, aš tau nepatikčiau? 1034 01:09:23,410 --> 01:09:26,243 Ne, galėčiau susitvarkyti su putlumu. 1035 01:09:26,285 --> 01:09:29,868 Bet jei jums trūko tų priekinių dantų, Aš negalėjau su tuo dirbti. 1036 01:09:29,952 --> 01:09:33,243 Labai ačiū. 1037 01:09:33,285 --> 01:09:38,077 Galvojau, kad turėtume pasikalbėti Režisierius Gordonas apie vitrinos naudojimą 1038 01:09:38,118 --> 01:09:40,743 kaip jūsų atranka norint patekti į mokyklą. 1039 01:09:42,993 --> 01:09:46,202 nezinau. Ar manote, kad ji to norėtų? 1040 01:09:46,285 --> 01:09:49,077 Tai yra siekimas to, ko nori, tiesa? 1041 01:09:59,785 --> 01:10:02,243 Mama. Ei, labas. 1042 01:10:02,285 --> 01:10:04,952 Aš nežinojau, kad tu jau namie. 1043 01:10:05,035 --> 01:10:08,118 Tai Taileris, mano repeticijų partneris. 1044 01:10:08,202 --> 01:10:12,410 Malonu susipažinti, ponia Clark. Čia jūs turite gražius namus. 1045 01:10:12,452 --> 01:10:15,827 Ačiū. Mums tai tikrai patinka. 1046 01:10:17,785 --> 01:10:22,410 Vis dėlto turbūt turėčiau eiti. Ačiū, kad parodėte man tas nuotraukas. 1047 01:10:22,493 --> 01:10:23,868 Taip. 1048 01:10:23,952 --> 01:10:26,410 Buvo malonu susipažinti. 1049 01:10:38,952 --> 01:10:43,368 Aha, štai. Pasiruošę? Vienas, du, trys, eik. 1050 01:10:43,452 --> 01:10:45,785 - Ei. - Ei. 1051 01:10:45,868 --> 01:10:48,077 - Kas atsitiko? - Um... 1052 01:10:48,118 --> 01:10:52,285 Žiūrėk, apie kitą naktį - niekam nesakei, ar ne? 1053 01:10:52,368 --> 01:10:54,285 Nah. Ai, ai. 1054 01:10:56,493 --> 01:11:00,577 Žinai, nes tai tiesiog muzikantai, nesvarbu. 1055 01:11:00,660 --> 01:11:03,160 Tu neturi man ką paaiškinti. 1056 01:11:03,243 --> 01:11:06,743 Kas negerai? Kodėl tu taip su manimi kalbi? 1057 01:11:06,785 --> 01:11:10,535 Jei nori būti su kuo nors kuris nevertina to, ką turi, 1058 01:11:10,618 --> 01:11:14,077 tai 100% tavo reikalas. 1059 01:11:14,452 --> 01:11:19,160 Tiesiog maniau, kad būsi pakankamai protingas žinoti, kad nusipelnei geresnio. 1060 01:11:21,952 --> 01:11:24,160 Atsiprašau. 1061 01:11:28,868 --> 01:11:34,410 Pasiruošę ten grįžti? Viskas gerai. Noriu stipriai paspausti. Viskas gerai. 1062 01:11:34,451 --> 01:11:39,701 Išlyginkite tai dar labiau. Tiesiog norisi, kad atrodytų gražiai. Gerai, eik. 1063 01:11:39,785 --> 01:11:41,743 - Palauk, palauk. - Mac? 1064 01:11:41,785 --> 01:11:45,243 Pasakyk man, kad aš šito nematau, Ty. 1065 01:11:46,118 --> 01:11:48,451 Mac. 1066 01:11:49,576 --> 01:11:52,701 Laikykis, Mac. Ei, palauk sekundę. 1067 01:11:54,285 --> 01:11:55,910 Ką tu darai, žmogau? 1068 01:11:55,951 --> 01:12:00,285 Kas tai yra, Riverdancin'? Ar dabar susigyvenate su savo airiškomis šaknimis? 1069 01:12:00,368 --> 01:12:02,285 – Taip nėra. - Kaip ką? 1070 01:12:02,368 --> 01:12:06,993 – Tai mano visuomeninių darbų dalis. – Kaip sekasi šokti visuomenei? 1071 01:12:08,535 --> 01:12:09,618 Tai sudėtinga. 1072 01:12:09,701 --> 01:12:12,493 - Paaiškink man. Aš nesu toks kvailas. - Gerai... 1073 01:12:12,576 --> 01:12:15,451 Tu turėjai su manimi susitikti prieš dvi valandas teismuose. 1074 01:12:15,493 --> 01:12:19,451 Ateinu čia ir matau tave pritrenki mane dėl to? Tai? 1075 01:12:19,493 --> 01:12:24,118 Tu nekabinėjai ir neskambinei dėl tavęs šokinėti su būriu turtingų vaikų? 1076 01:12:24,201 --> 01:12:27,701 Jie ne visi turtingi. Tai ne taip. 1077 01:12:27,785 --> 01:12:30,326 Gerai, Mac, laikykis. Štai ši mergina. 1078 01:12:30,410 --> 01:12:34,826 Ji paprašė manęs su ja repetuoti šiam vitrinos dalykui. Tai viskas. 1079 01:12:41,326 --> 01:12:45,243 Taigi tu blaškaisi su mūsų draugyste mergina? 1080 01:12:45,285 --> 01:12:48,118 Taigi ar taip? 1081 01:12:49,326 --> 01:12:52,576 - Tai palengvėjimas, Ty. - Nagi, žmogau. 1082 01:13:17,785 --> 01:13:19,576 Tai puiku. 1083 01:13:19,618 --> 01:13:21,618 - Ei, Taileri. - Ei. 1084 01:13:21,660 --> 01:13:23,618 Ką, grįžai? 1085 01:13:23,660 --> 01:13:27,743 Taip. Jaučiuosi daug geriau. Ačiū, kad už mane užpildėte. 1086 01:13:28,993 --> 01:13:31,285 - Ar gali duoti mums sekundę? - Žinoma. 1087 01:13:41,118 --> 01:13:42,076 Ei, vaikinai. 1088 01:13:42,160 --> 01:13:43,785 - Ei. Gerai? – Būtinai. 1089 01:13:48,785 --> 01:13:52,160 Nemaniau, kad jis grįš. Jis čia net nėra buvęs. 1090 01:13:54,535 --> 01:13:57,076 Nezinau ka daryti. 1091 01:13:57,160 --> 01:13:59,243 Taigi jis grįžo. 1092 01:14:00,410 --> 01:14:02,826 Kur mane tai palieka? 1093 01:14:03,535 --> 01:14:08,243 - Tau nereikia nieko sakyti. - Palauk. Ką tai reiškia? 1094 01:14:08,326 --> 01:14:13,743 Negaliu patikėti, kad įsitraukiau į šitą nesąmonę. Ar tikrai atsuks man nugarą? 1095 01:14:13,785 --> 01:14:18,285 Aš ne tai darau, Taileri. Andrius čia yra studentas. Jis vyresnysis... 1096 01:14:18,368 --> 01:14:21,826 Tu kaip Bretas. Jūs naudojate žmones, tada juos atmetate. 1097 01:14:21,910 --> 01:14:26,035 Kodėl tu taip leidžiate skambėti? Tai ne ta pati situacija. Tu tai žinai. 1098 01:14:26,118 --> 01:14:30,535 Taigi kaip ne?! Ar aš ką tik užpildžiau Andrių? 1099 01:14:30,618 --> 01:14:32,410 Tai nesąžininga. 1100 01:14:34,160 --> 01:14:36,618 Aš išėjau. 1101 01:14:36,701 --> 01:14:38,535 Taileris. Taileri, palauk. 1102 01:14:38,618 --> 01:14:43,451 Skirkite sekundę, kad tai išsiaiškintumėte. 1103 01:14:48,785 --> 01:14:52,493 1104 01:14:54,035 --> 01:14:56,993 1105 01:14:58,743 --> 01:15:01,284 1106 01:15:01,368 --> 01:15:05,534 1107 01:15:05,618 --> 01:15:08,826 1108 01:15:11,284 --> 01:15:14,409 1109 01:15:14,451 --> 01:15:17,284 1110 01:15:17,368 --> 01:15:20,243 1111 01:15:21,576 --> 01:15:25,951 nuo kas naujo 1112 01:15:27,409 --> 01:15:30,451 1113 01:15:30,534 --> 01:15:33,659 1114 01:15:33,743 --> 01:15:37,326 1115 01:15:37,409 --> 01:15:43,368 1116 01:15:43,451 --> 01:15:46,534 1117 01:15:46,618 --> 01:15:48,618 Sveiki. 1118 01:15:48,701 --> 01:15:50,868 Sveiki. Ar ten Taileris? 1119 01:15:50,951 --> 01:15:52,451 Ar galiu paklausti, kas skambina? 1120 01:15:52,534 --> 01:15:54,576 Tai Nora. 1121 01:15:55,076 --> 01:15:56,993 Nora? 1122 01:15:59,243 --> 01:16:01,909 Ne, jo čia nėra. 1123 01:16:02,618 --> 01:16:04,784 Taip, um, tiesiog pasakyk jam, kad paskambinau. 1124 01:16:05,201 --> 01:16:06,201 Gerai. 1125 01:16:06,284 --> 01:16:10,909 1126 01:16:10,993 --> 01:16:12,951 1127 01:16:13,034 --> 01:16:14,993 1128 01:16:15,076 --> 01:16:20,243 1129 01:16:20,284 --> 01:16:22,909 Tai viskas. Kamuolys, persirengimas, aukštyn. 1130 01:16:22,951 --> 01:16:25,576 Į kairę, į dešinę. Galva aukštyn. 1131 01:16:25,618 --> 01:16:28,243 Viduje, aukštyn. 1132 01:16:28,284 --> 01:16:29,993 Lengvai, kelio. 1133 01:16:32,534 --> 01:16:34,118 Pažiūrėk aukštyn. 1134 01:16:34,201 --> 01:16:36,243 Aukštyn, žaisk teisingai. 1135 01:16:38,909 --> 01:16:41,118 Viskas gerai, ačiū. 1136 01:16:41,951 --> 01:16:44,118 Penki, šeši, septyni, aštuoni. 1137 01:16:44,201 --> 01:16:46,284 Vienas ir du, trys, keturi. Aukštyn. 1138 01:16:46,368 --> 01:16:47,826 Aha. 1139 01:16:47,909 --> 01:16:51,118 - Andriau, ar tau viskas gerai? - Nežinau. 1140 01:16:51,201 --> 01:16:52,576 Oi. 1141 01:16:52,618 --> 01:16:54,743 Gerai, pabandykite juo vaikščioti. 1142 01:16:57,951 --> 01:17:00,993 - Aš negaliu to padaryti, Nora. - Ką? 1143 01:17:01,451 --> 01:17:04,243 Ir tu, ir aš žinome Negaliu nutraukti šios rutinos. 1144 01:17:14,951 --> 01:17:17,534 Čia, mama. 1145 01:17:17,618 --> 01:17:19,576 Nora... 1146 01:17:24,951 --> 01:17:27,034 - Lažinkitės, kad nepavyks nušauti. - Lažinkitės, kad galiu. 1147 01:17:27,118 --> 01:17:29,284 - Kad ir kaip būtų. - Taip, bet ką. 1148 01:17:29,368 --> 01:17:31,576 Leisk man tai padaryti. 1149 01:17:31,659 --> 01:17:33,743 Tu šlykšti, žmogau. 1150 01:17:36,451 --> 01:17:38,451 Labas, Ty. 1151 01:17:39,493 --> 01:17:41,076 - Žmogau, kas atsitiko? - Kas atsitiko? 1152 01:17:41,118 --> 01:17:44,076 - Kur tu buvai, žmogau? - Žinai, aplink. 1153 01:17:45,576 --> 01:17:49,076 Duok mano kamuolį atgal. Ar nepavėluosi į balerinų pamoką? 1154 01:17:49,118 --> 01:17:51,909 Ne, žmogau. Aš baigiau su tuo. 1155 01:17:51,993 --> 01:17:55,826 - Taigi, kas atsitiko su ta mergina? - Nieko. 1156 01:17:56,284 --> 01:18:01,243 - Nieko? Aš turėčiau tavimi tikėti? - Taip, žmogau, tu esi. 1157 01:18:02,743 --> 01:18:05,159 Aš nežinau. Žmogus, kuris atsuka nugarą savo berniukui... 1158 01:18:05,243 --> 01:18:07,701 Nusipelnė antro šanso. 1159 01:18:08,118 --> 01:18:10,409 Tiesa? 1160 01:18:10,451 --> 01:18:12,243 Nagi, Mac. 1161 01:18:15,868 --> 01:18:18,034 Vakarėlis rytoj pas Omarą, žmogau. 1162 01:18:18,118 --> 01:18:19,534 Cha-ha-ha. 1163 01:18:19,618 --> 01:18:21,951 Tai mano vyras. 1164 01:18:21,993 --> 01:18:23,243 Oi. 1165 01:18:23,326 --> 01:18:25,034 Ir boogie... 1166 01:18:26,284 --> 01:18:28,326 Supratau, supratau, supratau. 1167 01:18:29,951 --> 01:18:32,284 Nagi, žmogau. 1168 01:18:38,326 --> 01:18:40,451 Mama? 1169 01:18:40,534 --> 01:18:42,242 Ar tau viskas gerai? 1170 01:18:42,326 --> 01:18:47,284 Ar žinote net kai buvote kūdikis ar tu šokai geriau nei mokėjai vaikščioti? 1171 01:18:47,367 --> 01:18:50,201 Tai buvo viskas, ką kada nors norėjote padaryti. 1172 01:18:50,284 --> 01:18:56,159 Prisimenu tavo veido žvilgsnį tą dieną nuvedėme tave į pirmąją šokių pamoką. 1173 01:18:56,242 --> 01:18:58,242 Jūs darote? 1174 01:19:03,034 --> 01:19:08,742 Niekada nesitikėjau, kad šokiai vis tiek bus suteikti tau tokį džiaugsmą po tiek metų. 1175 01:19:09,992 --> 01:19:15,742 Pamatysiu tave ant scenos toks laimingas – tai mane džiugindavo. 1176 01:19:17,826 --> 01:19:21,451 - Ko gero, apie tai pamiršau. - Mama, viskas gerai. 1177 01:19:21,534 --> 01:19:27,617 Aš taip susijaudinęs kad pamatyčiau tave šokančią savo vitrinoje. 1178 01:19:27,701 --> 01:19:29,617 Oi. Mama... 1179 01:19:29,659 --> 01:19:31,951 Aš net nebeturiu partnerio. 1180 01:19:32,034 --> 01:19:34,867 Taileris to nedaro, o Endrius išeina. 1181 01:19:34,951 --> 01:19:36,659 kūdikis... 1182 01:19:38,451 --> 01:19:40,492 Jūs galite tai padaryti. 1183 01:19:40,576 --> 01:19:43,867 Tu tai darei pats visą gyvenimą. 1184 01:19:43,951 --> 01:19:45,409 Ateik čia. 1185 01:19:46,576 --> 01:19:49,534 Tu būsi puikus. 1186 01:19:49,617 --> 01:19:51,742 Ačiū, mama. 1187 01:19:55,701 --> 01:19:58,451 - Aš vis tiek laimėsiu. - Pamatysime. 1188 01:20:00,117 --> 01:20:01,576 Štai kodėl aš tave mušu. 1189 01:20:01,659 --> 01:20:04,242 Taip, a'ight, nesvarbu. Aš grįšiu. 1190 01:20:04,326 --> 01:20:08,284 - Ką veiksi šį vakarą? - Einame pas Omarą žiūrėti filmų. 1191 01:20:08,367 --> 01:20:09,576 Taip. 1192 01:20:09,659 --> 01:20:14,242 Aš viską žinau apie tavo filmus. Tu liki čia, supranti? 1193 01:20:14,284 --> 01:20:16,867 ką?! Ma... Aš turiu eiti paskutinį kartą. 1194 01:20:16,951 --> 01:20:20,326 Taip, aš žinau, ir todėl tu liksi čia šiąnakt. 1195 01:20:20,951 --> 01:20:23,284 Jūs, vaikinai, įsitikinkite mano kūdikis niekur nedingsta. 1196 01:20:23,367 --> 01:20:24,951 - Gerai, mama. - Taip, ponia. 1197 01:20:26,951 --> 01:20:29,784 - Priglausiu tave prieš mums išvykstant. - Užsičiaupk. 1198 01:20:29,867 --> 01:20:31,409 1199 01:20:34,034 --> 01:20:37,076 Visos šios merginos ir jis nenori šokti. 1200 01:20:40,867 --> 01:20:42,492 A? A? 1201 01:20:47,159 --> 01:20:49,742 Ei, čia tas vyras. 1202 01:20:50,451 --> 01:20:52,576 Kas atsitiko, T? 1203 01:20:52,617 --> 01:20:54,242 - Kas vyksta, žmogau? - Nieko. 1204 01:20:54,284 --> 01:20:56,784 man gerai. Taigi šis tavo vyro vieta čia? 1205 01:20:56,826 --> 01:20:58,159 Taip, žmogau. 1206 01:20:58,242 --> 01:20:59,534 Tai ankšta. 1207 01:20:59,617 --> 01:21:00,867 Taip, teisingai. 1208 01:21:00,951 --> 01:21:03,242 Taigi, aš nežinau, kas vyksta? 1209 01:21:03,742 --> 01:21:06,576 Viskas šaunu. Nora gera. 1210 01:21:06,617 --> 01:21:07,742 Taip? 1211 01:21:07,784 --> 01:21:10,534 - Tačiau Endrius pasitraukė. - Ką turi omenyje, jis metė? 1212 01:21:10,617 --> 01:21:13,576 Jis susižeidė. Jis nebegali su ja šokti. 1213 01:21:14,992 --> 01:21:17,701 Po velnių. 1214 01:21:17,784 --> 01:21:20,284 - Nežinau. Kad ir kaip būtų. - Taip, bet ką. 1215 01:21:20,367 --> 01:21:24,784 Kodėl nesustabdžius kvailysčių? lažinuosi, kad tu šėlo tiek, kiek ir turėjo. 1216 01:21:24,867 --> 01:21:28,576 - Ji šliaužė? - Aš nieko nesakau, žmogau. 1217 01:21:28,617 --> 01:21:31,117 - Ar matai ašarą? - Na. 1218 01:21:31,617 --> 01:21:32,992 Mopin'. 1219 01:21:33,076 --> 01:21:35,367 Užsičiaupk. Leisk man supažindins jus su kuo nors. 1220 01:21:35,451 --> 01:21:37,576 - Gerai, mano žmogau C. - Kas atsitiko? 1221 01:21:37,659 --> 01:21:40,409 Mano berniukas Mac. Mac, čia Milesas. Miles, Mac. 1222 01:22:02,450 --> 01:22:07,659 Aš pradėjau ašaroti, kaip maža mergaitė sako kad einu į menų mokyklą. 1223 01:22:07,742 --> 01:22:10,784 - Palauk, palauk. Eini į MSA? - Taip. 1224 01:22:10,867 --> 01:22:12,784 - Taip jūs vienas kitą pažįstate? - Taip. 1225 01:22:12,825 --> 01:22:14,784 Taip, tiksliai. 1226 01:22:15,659 --> 01:22:18,159 Tu neatrodai kaip man nėra meno mokyklos katės. 1227 01:22:18,242 --> 01:22:20,909 Kas yra meno mokyklos katė turetu atrodyti? 1228 01:22:20,992 --> 01:22:25,742 Milesas Davisas, Tupacas, Mobb Deep tos katės lankė meno mokyklą. 1229 01:22:26,367 --> 01:22:30,200 - Aš tik sakau... - Žinai ką? Tiesiog užsičiaupk. 1230 01:22:30,284 --> 01:22:34,909 Ei, kas vyksta, Playas? Ei, jo, o, kas atsitiko? Kaip tau viskas sekasi? 1231 01:22:34,992 --> 01:22:39,450 - Liesna, ką tu čia veiki? - Tą patį, ką tu čia darai. 1232 01:22:39,492 --> 01:22:42,575 - Eime. Iš durų. Nr. - Apie ką tu kalbi? 1233 01:22:42,617 --> 01:22:44,700 Ei, judėk, žmogau, judėk. 1234 01:22:44,784 --> 01:22:47,409 Leisk man būti čia, žmogau. kas tau negerai? 1235 01:22:47,492 --> 01:22:49,784 Eime. Eime. Nagi, žmogau. 1236 01:22:49,867 --> 01:22:53,909 Čia. Tiesą sakant, čia. Štai keletas autobuso pinigų. Eik namo. 1237 01:22:53,992 --> 01:22:56,950 Kodėl aš turiu išeiti? Apie ka tu kalbi? 1238 01:22:56,992 --> 01:22:59,867 - Tavo mama mus nužudys, jei ras tave čia. - Eik namo. 1239 01:22:59,950 --> 01:23:02,450 Žmogau, įleisk mane. 1240 01:23:03,367 --> 01:23:04,575 Ššš... 1241 01:23:04,617 --> 01:23:07,117 Žmogau, aš atrodau seksuali be jokios priežasties. 1242 01:23:07,200 --> 01:23:10,284 Iš ko tu juokiesi, žmogau? 1243 01:23:10,367 --> 01:23:13,284 - Kas atsitiko, Skinny? - Neliesk manęs. 1244 01:23:14,284 --> 01:23:17,617 - Aš grįšiu. Stebėkite automobilį. - Būk čia pat, PJ. 1245 01:23:26,659 --> 01:23:29,242 Išmesk mane iš vakarėlio. 1246 01:23:38,659 --> 01:23:41,075 Ei, duok man 40. 1247 01:23:41,117 --> 01:23:44,242 - Ką tu turi krepšyje? - Mano muzika, žinai. 1248 01:23:45,992 --> 01:23:47,825 Tada daryk ką nors. 1249 01:23:47,909 --> 01:23:50,284 - Nori, kad jiems ką nors parodyčiau? - Nuleisk. 1250 01:23:50,325 --> 01:23:53,284 Tai nieko, tai nieko. 1251 01:23:53,950 --> 01:23:57,575 - DJ, ar galiu greitai atsistoti ant tavo stalo? - Taip, tu šauni. 1252 01:23:57,617 --> 01:23:58,659 Žiūrėkite tai. 1253 01:24:13,450 --> 01:24:15,742 Tu turėtum būti stebi mašiną. 1254 01:24:21,284 --> 01:24:22,909 Liepė tau stebėti mašiną, žmogau. 1255 01:24:25,117 --> 01:24:27,034 Ateik paimk mane. 1256 01:24:30,950 --> 01:24:34,909 Neturi ko prarasti, laikykis savo pozicijos 1257 01:24:34,992 --> 01:24:37,450 ir laikas nelaukia 1258 01:24:37,534 --> 01:24:40,284 su tuo ir susiduri... 1259 01:25:09,742 --> 01:25:11,909 - Matai, ką tavo brolis veikia? - PSO? 1260 01:25:11,992 --> 01:25:13,950 Tavo mažasis broli, žmogau. Nagi. 1261 01:25:14,034 --> 01:25:16,784 Tas berniukas neklauso, žmogau. 1262 01:25:20,117 --> 01:25:21,617 Ką jis veikia? 1263 01:25:21,700 --> 01:25:24,409 Ei, Macai, Ty, atvesk čia keletą merginų. 1264 01:25:24,492 --> 01:25:25,700 Tai PJ sunkvežimis. 1265 01:25:25,784 --> 01:25:29,283 - Liesa, lipk iš to sunkvežimio. - Žmogau, kodėl? 1266 01:25:29,367 --> 01:25:31,700 - Sakiau išeik. -Eime jo paimti. 1267 01:25:32,367 --> 01:25:33,533 Žmogus... 1268 01:25:43,283 --> 01:25:44,283 Liesas. 1269 01:25:50,283 --> 01:25:52,700 O, ne, ne, žmogau. 1270 01:25:53,450 --> 01:25:55,408 Ei, liesas, liesas. 1271 01:25:55,450 --> 01:25:58,533 Sakyk ką nors, pasakyk ką nors. Kalbėtis. Pasikalbėk su manimi. 1272 01:25:58,617 --> 01:26:00,575 Ei, paskambink kam nors, žmogau! Padaryk ką nors. 1273 01:26:00,617 --> 01:26:02,700 Skambinkite 911! 1274 01:26:02,783 --> 01:26:05,450 Kelkis, kelkis. Kelkis, žmogau, kelkis! 1275 01:27:31,867 --> 01:27:33,242 Ei. 1276 01:27:34,117 --> 01:27:36,117 Ei. 1277 01:27:39,075 --> 01:27:41,742 Kiek laiko tu čia išbuvai? 1278 01:27:42,950 --> 01:27:44,242 nezinau. 1279 01:27:46,492 --> 01:27:47,783 kaip tavo mama? 1280 01:27:51,033 --> 01:27:53,575 Ji kalbėjo su manimi pirmą kartą šiandien. 1281 01:27:58,617 --> 01:28:03,325 - Žinai, kad jie turi PJ, tiesa? - Tai Skinny nesugrąžins. 1282 01:28:07,908 --> 01:28:10,867 - Tai ne tavo kaltė. - Tai jo irgi nesugrąžina. 1283 01:28:10,950 --> 01:28:13,158 Nekenčiu matyti, kaip save mušate. 1284 01:28:13,242 --> 01:28:18,283 Aš mušau save? Mes buvome nugalėti save prieš Skinny... 1285 01:28:24,783 --> 01:28:27,117 Skinny mirė. 1286 01:28:27,158 --> 01:28:29,033 Jis dingo. 1287 01:28:29,117 --> 01:28:31,408 Mano mažasis brolis dingo. 1288 01:28:32,658 --> 01:28:34,617 Ir tai priklauso nuo manęs, Ty. 1289 01:28:34,700 --> 01:28:37,408 Aš tai žinau. 1290 01:28:37,450 --> 01:28:39,408 Aš nesu kvailas. 1291 01:28:39,450 --> 01:28:42,867 Visi vakarėliai, vagia automobilius, blaškosi. 1292 01:28:42,950 --> 01:28:45,075 Tu manai, kad aš nežinau tai bulių krūva? 1293 01:28:45,117 --> 01:28:48,200 - Mes darome viską, ką galime. - Tu tikrai tuo tiki? 1294 01:28:48,283 --> 01:28:51,117 Ar tikrai manote, kad tai geriausia, ką galime būti? 1295 01:28:52,783 --> 01:28:54,075 Nr. 1296 01:28:55,867 --> 01:28:57,991 Aš noriu būti geresnis. 1297 01:28:59,033 --> 01:29:00,241 Aš noriu padaryti geriau. 1298 01:29:03,783 --> 01:29:05,533 Tu teisus. 1299 01:29:05,616 --> 01:29:10,241 Turime tai padaryti dėl mano mamų, dėl Skinny. 1300 01:29:15,783 --> 01:29:18,158 Dėl Skinny. 1301 01:29:35,200 --> 01:29:38,283 Ar galite padaryti man paslaugą? 1302 01:29:38,366 --> 01:29:40,283 Taip. 1303 01:29:40,325 --> 01:29:43,200 Ateisi kur nors su manimi? 1304 01:29:50,283 --> 01:29:52,241 Gero šou šįvakar. 1305 01:29:54,116 --> 01:29:56,741 Ei, Milesai. Ei. 1306 01:29:56,825 --> 01:29:58,408 Kas vyksta? 1307 01:29:58,491 --> 01:30:01,741 - Ar iš viso girdėjai apie Tailerį? - Na, ne. 1308 01:30:01,825 --> 01:30:03,575 Kaip Nora? 1309 01:30:03,616 --> 01:30:06,908 - Ji gera. - Tai šaunu. 1310 01:30:06,950 --> 01:30:08,450 Tai puiku. 1311 01:30:13,658 --> 01:30:17,616 - Kas tai buvo? - Ačiū, manau, už... 1312 01:30:17,658 --> 01:30:19,575 Ei, vaikinai. 1313 01:30:19,616 --> 01:30:20,741 - Ei, kas atsitiko? - Ei. 1314 01:30:20,825 --> 01:30:23,408 - Milai, tu pasiruošęs? - O taip, tu tai žinai. 1315 01:30:23,491 --> 01:30:25,616 Puiku. Iki pasimatymo ten. 1316 01:30:29,491 --> 01:30:32,908 Liuse, gero pasirodymo šįvakar. 1317 01:30:32,950 --> 01:30:34,491 Tau taip pat. 1318 01:30:56,616 --> 01:31:00,616 Sveiki, ponios ir ponai, į šį ypatingą vakarą. 1319 01:31:00,700 --> 01:31:04,908 Senjorų vitrina yra mūsų akcentas metų Merilendo menų mokykloje. 1320 01:31:05,700 --> 01:31:07,741 Dešimt minučių visi. 1321 01:31:10,450 --> 01:31:13,033 - Tau viskas gerai? - Taip. 1322 01:31:13,116 --> 01:31:15,158 Duok šiek tiek. Nagi. 1323 01:31:22,575 --> 01:31:25,075 - Ei, ačiū, žmogau. - Ar eisi? 1324 01:31:47,408 --> 01:31:48,408 Nora. 1325 01:31:48,491 --> 01:31:51,450 - Ką tu čia veiki? - Prieš ką nors sakydamas... 1326 01:31:51,533 --> 01:31:52,741 Ššš! 1327 01:31:52,783 --> 01:31:55,950 Nežinau nuo ko pradėti. aš tiesiog... 1328 01:31:56,033 --> 01:31:59,366 atsiprašau. Aš neturėčiau išėjo ant tavęs taip. 1329 01:31:59,450 --> 01:32:02,575 - Taileri, dabar ne laikas. - Leisk man tai išnešti. 1330 01:32:03,700 --> 01:32:07,283 Aš priėmiau kiekvieną neteisingą sprendimą Galbūt būčiau galėjęs pagaminti. 1331 01:32:07,366 --> 01:32:09,491 Aš tai darau be partnerio. 1332 01:32:09,575 --> 01:32:12,866 Užteks. Nora, patikrink savo šokėjus. 1333 01:32:12,950 --> 01:32:16,741 Taileri, nemanau supranti, kaip tai svarbu. 1334 01:32:16,825 --> 01:32:20,408 Aš suprantu, kaip tai svarbu. Kaip tik todėl aš čia. 1335 01:32:20,450 --> 01:32:23,616 Sakei, jei ko nors noriu, Turiu už tai kovoti. Tiesa? 1336 01:32:23,700 --> 01:32:27,908 Tai aš ir darau. Aš kovoju už pirmą kartą gyvenime kažkas tikro. 1337 01:32:27,949 --> 01:32:31,574 Aš negaliu to padaryti dabar. Tai viskas, dėl ko dirbau. 1338 01:32:31,616 --> 01:32:36,241 Žinau ir atsiprašau. Aš norėjau tavęs kad tai padarytum taip, kaip įsivaizdavai. 1339 01:32:37,908 --> 01:32:39,158 Tai viskas. 1340 01:32:41,283 --> 01:32:43,491 aš negaliu. 1341 01:32:43,574 --> 01:32:44,991 Jau per vėlu. 1342 01:32:49,699 --> 01:32:52,408 Gerai. 1343 01:32:52,449 --> 01:32:53,783 Vienas... 1344 01:32:53,866 --> 01:32:55,908 Sėkmės. 1345 01:33:01,699 --> 01:33:04,324 Taileris. 1346 01:33:09,616 --> 01:33:11,741 Ar prisimeni žingsnius? 1347 01:33:11,783 --> 01:33:15,408 Negalėjo jų pamiršti net jei norėčiau. 1348 01:33:17,949 --> 01:33:21,741 Gerai, visi, mes grįžome į seną šokį su Taileriu. 1349 01:33:21,783 --> 01:33:25,033 Taip! 1350 01:33:25,116 --> 01:33:27,491 Gerai, eime. 1351 01:33:29,574 --> 01:33:31,908 Tai mergina Aš tau pasakojau apie. 1352 01:33:31,949 --> 01:33:33,949 Gerai. 1353 01:33:39,408 --> 01:33:41,158 - Atleiskite. - Žinoma. 1354 01:34:18,574 --> 01:34:19,533 1355 01:34:19,616 --> 01:34:21,616 1356 01:34:21,699 --> 01:34:24,116 1357 01:34:24,199 --> 01:34:26,449 1358 01:34:26,533 --> 01:34:27,949 1359 01:35:47,616 --> 01:35:50,408 1360 01:35:51,824 --> 01:35:53,491 1361 01:35:53,574 --> 01:35:55,241 1362 01:35:55,324 --> 01:35:56,532 1363 01:35:56,616 --> 01:35:58,241 1364 01:35:58,324 --> 01:35:59,991 1365 01:36:00,074 --> 01:36:03,199 1366 01:36:03,282 --> 01:36:04,907 1367 01:36:04,991 --> 01:36:07,324 1368 01:36:07,407 --> 01:36:08,616 1369 01:36:08,699 --> 01:36:09,741 1370 01:36:09,824 --> 01:36:12,074 1371 01:36:12,116 --> 01:36:14,782 1372 01:36:14,866 --> 01:36:16,574 1373 01:36:16,657 --> 01:36:19,616 1374 01:36:19,657 --> 01:36:21,616 1375 01:36:21,699 --> 01:36:24,407 1376 01:36:24,449 --> 01:36:26,532 1377 01:36:26,616 --> 01:36:29,157 1378 01:36:29,241 --> 01:36:31,532 1379 01:36:31,616 --> 01:36:33,407 1380 01:36:33,491 --> 01:36:36,074 1381 01:36:36,157 --> 01:36:38,032 1382 01:36:38,116 --> 01:36:40,782 1383 01:36:40,866 --> 01:36:43,782 1384 01:36:43,866 --> 01:36:45,616 1385 01:36:45,699 --> 01:36:48,366 1386 01:36:48,449 --> 01:36:50,907 1387 01:37:03,991 --> 01:37:05,574 Bravo! 1388 01:37:07,366 --> 01:37:09,407 Tu buvai toks geras. 1389 01:37:12,949 --> 01:37:14,616 tai tiesa. 1390 01:37:35,282 --> 01:37:38,157 Ei, tai buvo geras dalykas ten. Suveikė. 1391 01:37:38,241 --> 01:37:40,241 Visa tai buvo gana gerai. 1392 01:37:40,324 --> 01:37:41,699 Anksčiau matėte mane šokant. 1393 01:37:41,782 --> 01:37:45,282 Bet ne taip. Aš ne niekada nemačiau tavęs nieko panašaus. 1394 01:37:45,366 --> 01:37:47,907 - Čia ji buvo. - Tai ji? 1395 01:37:47,991 --> 01:37:50,866 Ir čia, tai Nora Clark. 1396 01:37:50,949 --> 01:37:54,366 - Oho, tu buvai nuostabi. - Labai ačiū. 1397 01:37:54,449 --> 01:37:59,741 Norėčiau su jumis aptarti galimybę po studijų prisijungimo prie mūsų įmonės. 1398 01:37:59,782 --> 01:38:01,699 - Man tai patiktų. - Taip, aš taip pat. 1399 01:38:01,782 --> 01:38:04,241 Ji yra viskas, ką tu sakei, kad ji bus. 1400 01:38:04,324 --> 01:38:07,782 Kas yra pagrindinis vyras? 1401 01:38:07,824 --> 01:38:10,782 Tai Taileris Geidžas. 1402 01:38:10,824 --> 01:38:13,074 Jis yra pervedimas. 1403 01:38:13,157 --> 01:38:14,282 O Dieve mano. 1404 01:38:14,366 --> 01:38:15,366 Palauk, o ką? 1405 01:38:15,449 --> 01:38:18,616 - Nepamiršk man atsiųsti savo stenogramų. - Taip, ponia. 1406 01:38:18,699 --> 01:38:21,116 - Labai gerai padaryta. - Susitiksime pirmadienį. 1407 01:38:23,282 --> 01:38:25,491 Susitiksime pirmadienį. 1408 01:38:25,574 --> 01:38:27,449 - Sveikinu, žmogau. - Įvertink tai. 1409 01:38:27,532 --> 01:38:30,241 Leisk tau daryti savo reikalus. Susitiksime prie automobilio. 1410 01:38:31,949 --> 01:38:35,824 - Žinai, ką tai reiškia, tiesa? - Ne. Ką tai reiškia? 1411 01:38:35,907 --> 01:38:39,574 - Turėsi pasiimti pėdkelnes. - Atlikta. 1412 01:39:06,199 --> 01:39:08,907 „Sveiki, mano vardas toks ir toks 1413 01:39:08,991 --> 01:39:10,866 1414 01:39:10,949 --> 01:39:13,407 tu atėjai daryti vieno dalyko“ 1415 01:39:13,491 --> 01:39:16,032 - - 1416 01:39:16,116 --> 01:39:18,157 1417 01:39:18,241 --> 01:39:19,699 1418 01:39:19,782 --> 01:39:21,991 1419 01:39:22,074 --> 01:39:23,532 1420 01:39:23,616 --> 01:39:26,240 1421 01:39:26,282 --> 01:39:27,490 1422 01:39:27,574 --> 01:39:30,032 1423 01:39:30,115 --> 01:39:31,199 1424 01:39:31,282 --> 01:39:32,907 1425 01:39:32,949 --> 01:39:34,865 1426 01:39:34,949 --> 01:39:36,824 1427 01:39:36,907 --> 01:39:38,699 1428 01:39:38,782 --> 01:39:42,324 Aš jaučiu tave, ai 1429 01:39:42,407 --> 01:39:45,907 bandau išlaikyti šaltį, uh 1430 01:39:45,990 --> 01:39:47,740 1431 01:39:47,782 --> 01:39:49,615 1432 01:39:49,699 --> 01:39:51,532 1433 01:39:51,615 --> 01:39:54,574 1434 01:39:54,657 --> 01:39:55,699 1435 01:39:55,782 --> 01:39:58,782 1436 01:39:58,865 --> 01:40:01,199 1437 01:40:01,282 --> 01:40:02,907 1438 01:40:02,949 --> 01:40:04,907 1439 01:40:04,949 --> 01:40:06,740 1440 01:40:06,782 --> 01:40:10,490 skuduras, nesustok 1441 01:40:10,574 --> 01:40:13,949 Gaukite tai, paverskite savo kūną roką 1442 01:40:14,032 --> 01:40:15,949 1443 01:40:15,990 --> 01:40:18,490 jausmas viduje 1444 01:40:18,574 --> 01:40:22,074 nes matau tai tavo akyse 1445 01:40:22,157 --> 01:40:25,115 tu lygi kaip mama 1446 01:40:25,199 --> 01:40:26,949 1447 01:40:27,032 --> 01:40:29,074 1448 01:40:29,115 --> 01:40:30,907 1449 01:40:30,990 --> 01:40:34,532 Aš jaučiu tave, ai 1450 01:40:34,615 --> 01:40:38,199 bandau išlaikyti šaltį, uh 1451 01:40:38,282 --> 01:40:40,032 1452 01:40:40,115 --> 01:40:41,907 1453 01:40:41,990 --> 01:40:43,949 1454 01:40:43,990 --> 01:40:46,615 1455 01:40:46,699 --> 01:40:48,115 1456 01:40:48,157 --> 01:40:51,532 1457 01:40:51,615 --> 01:40:56,074 1458 01:40:56,115 --> 01:40:58,740 1459 01:40:58,824 --> 01:41:01,782 1460 01:41:01,824 --> 01:41:03,574 1461 01:41:03,615 --> 01:41:06,407 1462 01:41:06,490 --> 01:41:09,990 1463 01:41:10,074 --> 01:41:12,865 1464 01:41:12,949 --> 01:41:16,365 1465 01:41:16,449 --> 01:41:20,740 1466 01:41:20,824 --> 01:41:25,074 Policija bandė sugauti nešvarų jojimą 1467 01:41:25,157 --> 01:41:28,782 Lyg aš bandyčiau sugauti tai anksti 1468 01:41:28,865 --> 01:41:32,282 Jai patinka, kaip mano važiavimas šviečia perlamutriškai 1469 01:41:32,365 --> 01:41:35,990 Kaimo berniukai sako, kad ji gera ir švari 1470 01:41:36,074 --> 01:41:39,949 Moterys iš karto sužino, kai pamato mano papuošalus 1471 01:41:40,032 --> 01:41:42,907 Manau, laikas man pamatyti žiuri 1472 01:41:42,949 --> 01:41:47,282 sunku rasti tokį kaip aš 1473 01:41:47,365 --> 01:41:51,032 nebent apie kokį nors dolerio ženklą 1474 01:41:51,115 --> 01:41:54,740 Žinau, kad girdi tai visą laiką 1475 01:41:54,782 --> 01:41:56,907 1476 01:41:56,949 --> 01:41:58,699 1477 01:41:58,782 --> 01:42:00,240 1478 01:42:00,324 --> 01:42:03,949 Aš jaučiu tave, ai 1479 01:42:04,032 --> 01:42:07,574 bandau išlaikyti šaltį, uh 1480 01:42:07,615 --> 01:42:09,532 1481 01:42:09,615 --> 01:42:11,324 1482 01:42:11,407 --> 01:42:13,365 1483 01:42:13,449 --> 01:42:16,199 1484 01:42:16,282 --> 01:42:17,365 1485 01:42:17,449 --> 01:42:20,990 1486 01:42:21,074 --> 01:42:22,532 1487 01:42:22,615 --> 01:42:26,324 Aš jaučiu tave, ai 1488 01:42:26,407 --> 01:42:29,907 bandau išlaikyti šaltį, uh 1489 01:42:29,949 --> 01:42:33,615 Kai tu man tuos dalykus padarysi 1490 01:42:33,699 --> 01:42:35,657 1491 01:42:35,740 --> 01:42:37,740 1492 01:42:37,824 --> 01:42:39,782 1493 01:42:39,824 --> 01:42:43,824